249 / 446
DE JUGURTA.
2r7
no cesaban de alborotar al vulgo
,
atribt!J!endo en to–
das sus arengas a Mete/o delitos capitales
y
ensal–
zando mas
y
mas el valor de Mario. U!timamente la
plebe estaba tan acalorada
,
que todos los artesanos
y
labradores
,
que no tenían mas credito ni bienes que
el trabcy'o de sits 1nanos
,
abandonando sus haciendas,
iban a casa de Ñlario
>
y
dexaban de atender a stts
fam.ilias por hacerle obsequio. D e esta suerte
,
cons–
ternada la Nobleza , v ino al fin a coriferirse el consu–
lado a este hombre de i1iferior condicion
,
cosa que no
se havia visto largo tiempo
;
y
el Pueblo preguntado
despues por Lucio Ñlanlio Mantino su Tribuno
>
a
quien quería por General contra Jflgtwta ? dixo ca–
si a una voz
>
que a M ario. Por lo qua! aunque el
Senado havia poco antes decretado a Metelo la Nu–
midia
,
no tuvo esta determinacion eflcto. En el
1nis~
mo tiempo Jugurta haviendo perdido a sus amiaos, de
1
/
b
los quales los mas havia neclzo el mata1•
,
y
otros por
miedo se ha,vian pasado a los Romanos
>
o al R ei B o–
ca
;
viendo que no podia la guerra hacerse sin Oficia-
vulgum exagitare , Metellum om-
a Tribuno plebis L Manlio Mantino
nibus concionibus capitis arcessere,
rogatu
, quem vellet cum lugur-'
Marii virtutem in majus celebra-
tha bellum gerere , frequens Ma–
re. Denique plebes sic accensa , ut
rium jussit. Sed senatus paulo an–
opifices , agrestesque omnes, quo-
te Metello Numidiam decreverat.
rum res , fidesque in manibus sitre
ea res frustra fuit. Eodem tempo–
erant , relictis operibus frequema-
re Iugurtha , amissis amicis , quo–
rent Marium , et sua nece saria
rum plerosque ipse necaverat, ce–
post illius honorem ducerent. Ita
teri formidi ne , par ad Romanos,
perculsa nobilitate , po t multas
alii ad rcgem Boccbum profuge–
tempestatcs novo homini consula-
rant ; cum neque bellum geri sine
tus mandatur : et pastea populus
administris posset , et novorum fi-
EE