245 / 446
DE JUGURTA.
213
ba ocasiones de perderle
,,
fatigandose en ello dia
y
no–
che
;
hasta que tentando quantos medios pudo
,,
logra ga–
nar a Nabdalsa
,,
hombre ilustre
,,
famoso por sus ri–
quezas
,,
y
bien quisto de sus compatriotas : el qua! salia
niandar un exercito distinto del de el Rei
,,
y
despachar
por
si
todos los negocios que litgurta no podia
,,
por estar
cansado,, o ocupado en otros mqyores; lo que lep1•oduxo
credito
y
riquezas. Queda pues po1• consqo de ambos
acordado el dia para la traicio11
,,
dexando pendiente lo
demas para resolverlo en la ocurrencia
,,
segun el caso
lo pidiese. Partese Nabdalsa a su exercito
,,
que segitn el
orden de Jugttrta tenia apostado entre los quarteles
lle
los R omanos
,,
a fin
de
que no pudiesen talar a su salvo
la campaña. Pero despues,, acovardadopor lo grande del
empeño en que se havia metido
_,y
temeroso del exito
,,
no
acudía al plazo señalado. Bomilcar a un mismo tiempo
atormentado del deseo de llevar alfin stt empresa
,,
y
re–
zeloso de su compañero
_,
no fúera que arrepentido del
concierto t01ndse otras medidas : escribe/e con persona de
su satisflzccion una carta en que le trataba de covarde
eum suspiciens , novas res cupere:
inventre. Igitur utriusque consilio
ad perniciem ejus dolum qmerere:
dies insidiis statuitur : cerera , uti
diu nocruque fatigare animum: de-
res posceret , ex rempore parari
nique , omnia rentando , socium
placuit. Nabdal a ad exercitum pro–
sibi adjungit N abdalsam , hominem
fectus , quem inrer hiberna Roma–
nobilem , magnis opibus clarum,
norurn jussus habebat , ne ager in–
acceptumque popularibus suis : qui
ulris hosribu
vastaretur. Is post–
plerumque seorsum ab rege exerci-
quam , magnitudine faci noris per–
tum ductare , et omnis re
exsequi
culsus, ad rempus non venir , rne–
solitus erar , qure lugurtbre fe o,
tusque rem impediebat , Bomilcar
aut majoribus adstricto superave-
simul cupidinibus increpta patrandi,
rant : ex quo illi gloria , opesque
et tirnore socii anxius , ne, omisso