220 / 446
LA GUERRA
cuentanse mutuamente las particularidades del suceso:
cada uno pone en las nubes sus hazañas : que esta es
la condicion humana )jactarsey gloriarse en la victoria
aun los covardes
;
y al contrario abatir a los valerosos
las desgracias. Metelo haviendo permanecido quatro
dias en el acampamento
de
R utilio ) cura con gran di–
ligencia a los heridos ) premia segitn la costumbre mili–
tar a los que se havian distinguido en las dos acciones)
alaba y da gracias en publico a todos )y les exorta a
que se porten con igual valor en lo que resta ) que es
cosaya ligera. Diceles) que bastante hanpeleadoyapor
la gloria de vencer : que lo que falta de trabajo ha de
ser para enriquecerse con la presa. Entretanto embia
algunos desertores
_,
y ot1"os sugetos a proposito para
explorar por donde iba )y
lo que meditaba Jugurta:
si tenia poca gente
_,
o
exercito formado
;
y c6mo se go"
vernaba despues de vencido. Por ellos supo ) haverse
retirado a lugares fi"agosos y fitertes por naturaleza ;y
que allijuntaba un exercito mq!Jor en nwnero que elpri"
mero _,pero de g ente bozal) de poco valor_, y mas para
ploravissent. Igitur pro metu repen-
que agit gratias : hortatur , ad cete–
te gaudium exornan. milites alius
ra, qure ·Jevia sunt, parem animum
alium lreti appellant , acta edocent,
gerant : pro victoria satis jam pug–
atque audiunt : sua quisque fortia
natum , reliquos labores pro prreda
facta ad crelum fert. Quippe res hu-
fore. Tamen interim transfugas , et
manre ita sese habent : in victoria
alios opportunos Iugurtha ubi gen–
vel ignavis gloriari licet : advor-
tium , aut quid agitaret, cum pau–
sre res etiam bonos detrectant. Me-
cisne esset , an exercitum haberet,
tellus in ísdem castris quatriduo mo-
uti sese victus gereret, exploratum
ratus, saucios cum cura reficit; me-
mi it. At ille sese in loca saltuosa,
ritos in prrelüs more mili tire donat,
et natura munita receperat : ibique
universos in concione laudat , at-
cogebat exercitum numero homi-