4000000959

LA GUERRA

pre. Y a la verdad si JJ!Iario no se huviera echado tan

presto sobre el enemigo con sus vanderas ,31 salido de la

ciudad : todos o los mas de los Sicenses huvieran sin

duda alguna mudado de partido : tal es la inconstan–

cia de los Númidas. Los soldados de Jugurta havien–

sido algun tanto sostenidos con su presencia

quan–

do ven que el enemigo los estrecha con foerzas superio–

res, se retiran hlf!jendo con perdida de pocos. Mario

llega despues a Zama. Estaba esta ciudad situada en

una llanura >31 asi era mas foerte por arte que por

naturaleza

•

Tenia muchas armas> numerosa guarni–

cion > 31 quanto era necesario para la deflnsa. Mete/o

prevenidas las cosas, segun el tiempo31 el lugar lo per–

mitian >eerca la muralla con su exercito : señala a los

Legados donde debia cada uno mandar

;

31 dada la

señal del asalto

levdntase por todas partes gran grite–

ria. Los Númidas no por eso se amedrentan

antes

bien faros 31 resueltos se mantienen en sus puestos sin

turbarse: trdvase la pelea. Los Romanos cada qua! a

su modo arrcjaban desde lexos piedras31 balas de plo-

cti, aut magna pars Siccensium,

fi–

dem mutavissent. Tanta mobilitate

sese Numidre gerunt. Sed milites

Iu–

gurthini paulisper ab rege susten–

tati , postquam majore vi hostes ur–

gent , paucis amissis profugi disce–

dunt. Marius ad Zamam pervenit. Id

oppidum in campo situm , magis

opere , quam natura munitum erat,

n.ullius idonere rei egens , armis vi–

nsque opulentum. Igitur Metellus,

pro tempore arque loco paratis re-

bus , cuneta mcenia exercitu cir–

cumvenit : legatis imperar , ubi

quisque curaret. Dein, signo dato,

undique simul clamor ingens ori–

tur. neque ea res Numidas terret:

infensi intentique sine tumultu ma–

nent : prcelium incipitur. Romani

pro ingenio quisque , pars eminus

glande, aut lapidibus pugnare: eva–

dere alii, alii succedere, ac murum

modo suffodere , modo scalis ag–

gredi ; cupere prcelium manibus

fa-