4000000959

200

LA GUERRA

mana mas cercana a la Numidia

para que inver–

nase alli. Pero ni en ese tiempo estuvo ocioso

ni en–

tregado

como· otros suelen

al regalo

;

sino an–

tes bien

visto que la guerra se adelantaba poco con

la foerza : resuelve valerse de los amigos del Rei pa–

ra tenderle lazos >y usar de la pe1ftdia en vez de

armas. Tienta pues con grandes promesas a aquel

Boniilcar

que diximos havia estado con Jugurta en

Roma >y que sin embargo de hallarse qfianzado por

la nnterte de 1Vfasiva > se havia ocultamente subtrai–

do al juicio con la jitga > el qua!> por la gran con-

fianza que de

hacia el R ei >tenia gran proporcion

para engañarle ªº;y logra desde luego de

Ü,

que vaya

en secreto a verle. Asegura/e despues con su palabra

que >si le entrega vivo o muerto a Jugurta >el Sena–

do le perdonm."a >y dexara toda stt hacienda

;

persuade a ellofacilmente >ya por su natural irftel>ya

porque temia que >si llegaba a hacerse la paz >una

de las condiciones serla que le llevasen al suplicio. Llé–

gase pues en la primera ocasion que tuvo a Jugurta,

proxuma est Numidi::e , hiemandi multis pollicitationibus aggreditur:

gratia collocat.

egue id tempus ex

ac primo efficit, ut ad se colJoguen–

aliorum more guieti , aut luxuri::e

di gratia occultus veniat: dein , fide

concedit, sed , guoniam armis bel-

data , si Iugurtham vivum, aut ne–

lum parum procedebat , insidias re-

catum sibi tradidisset, fore , ut illi

gi per amicos tendere , et eorum

senatus impunitatem, et sua omnia

perfidia pro armis uti parat. Igitur

concederet. Facile Numid::e persua–

Bomilcarem, qui Rom::e cum Iugur-

det, cum ingenio infido , tum me–

tha fuerat, et inde clam, vadibus da-

tuenti , ne , si pax cum Roma–

tis , de Massivre nece , judicium fu-

nis fieret , ipse per conditiones ad

gerat, quod ei per maxumam ami-

supplicium traderetur. Is , ubi pri–

citiam maxuma copia fallendi erat, mum opportunum fuit , Iugurtham