4000000959

DE JUGTJRTA.

Dixole

que no era todo para todos : que se conten–

tdse con sa suerte

;

y ultimmnente que no se expusie–

se, pidiendo al Pueblo Roniano una cosa que sin ha–

cerle agravio podría negarle. Pero viendo que ni estas,

ni otras tales razones hacían mella en el animo de Jll[a–

rio

le respondía que luego que lo permitiesen los ne–

gocios publicas

le daría el permiso que p edia

;

y ini–

portanandole aun lVIario, cuentan que le añadía: que

no se diese tanta prisa a marchar

que harto

llegm~ia

a tiempo de pedir el consitlado, quando lo pidiese tam–

bien stt hy·a. Pod1•ia este tener entonces veinte años

militaba a la sazon en el exercito baxo el mando y

disciplina de su padre. Esta respuesta ir!fbno vehe–

me1itemente a Mm•io ,yapara consegztir el honor a que

aspiraba ,ya especialmente contra Mete/o ;y así dexan–

dose arrastrar de dos malísimos conseferos

la ambi–

ciany la ira

no ponía 1•e_paro en decir ni hacer quanto

creía conducente a sus designios. Tenia a los soldados

de su cargo en los quarteles de invierno con menos seve–

ra disciplina que hasta entonces : hablaba de la guerra

tam prava inciperet, neu super for- mature illum cum filio suo consula–

tunam animum gereret: non omnia tum petirurum. Is eo tempore con–

omnibus cupienda esse : debere illi tubernio patris ibidem militabat,

res suas satis placere: postremo ca- annos natus circiter xx. qure res Ma–

veret id petere a populo R. quod illi rium cum pro honore, quem affec–

jure negarerur. Postquam hrec, at- tabat, tum contra Metellum vehe–

que alia talia dixit , neque animus menter accenderat. Ita cupidine, at–

Marii flectitur ; respondit, ubi pri- que ira, pessumis consu!toribus, -gra–

mum poruisset per negoria publica, ssari : neque facto ullo, neque dicto

facturum sese , qure peterct. ac pos- abstinere , quod modo ambitiosum

tea srepius eadem postulanti fertur foret : milites , quibus in hibernis

dixisse , ne festinaret abire : satis prreerat , laxiore imperio , quam