4000000959

LA GUERR A

y expedita. Al mismo tiempo en Z ama se peleaba cun

granforia. Donde acertaba a hallarse Legado oTribu–

alli era el empeño ma¡yor : nadiefiaba sino de sus

111.anos. Lo mismo hacían los defensores

peleando y

acudiendo a todas partes

ansiosos mas de herir al

enem.igo

que de resguardarse. Ofase un confoso cla–

mor de exortaciones

alegrias

y gemidos : llega–

ba al cielo el estrttendo de los golpes : cruzabanse

por el aire las armas arrc;·adizas. Los que guarda-

ban la muralla

si acaso los nuestros qfloxaban un

momento en el combate

niiraban atentamente la ba–

talla de la caballeria

que se descubria desde alli.

l7ieraslos ya alegres

ya caidos de animo

segun

iban las cosas de Jugu1"t-a

;

conw si pudiesen se1

oídos o vistos de los suyos

los anim.aban y exorta–

ban

haciendo/es señas con las manos

y ademanes

con sus cuerpos

nwviendoseya dzia este _,ya dzia el

otro lado_, como que se desviaban de los tiros del enemi–

go_, o como que disparaban los suyos. Visto esto por Ma"

ria_, que se hallaba en aquellaparte_, comenzo con estudio

pore apud Zamam magna vi certa-

hostes paululum modo pugnam re–

batur. Ubi quisque legatus, aut tri-

miserant, intenti prcelium equestre

bunus curabat , eo acerrume niti,

prospectabant. Eos , uti qureque Iu–

neque alius in alio magis , quam in

gurthre res erant, !retos modo, modo

sese, spem habere: pariterque oppi-

pavidos animadverteres: ac, sicuti

dani agere , pugnare , aut parare

audiri a suis, aut cerní possent, mo–

omnibus locis: avidius alteri alteros

nere alii , alii hortari , aut manu

sauciare, quam semet tegere. cla-

significare, aut niti corporibus: huc

mor permixtus, hortatione, lretitia,

et illuc , quasi vitabundi , aut ja–

gemitu : item strepitus armorum ad

cientes tela , agitare. Quod ubi Ma–

crelum ferri: tela utrimque volare.

rio cognitum est (nam is in ea par–

Sed illi, qui mcenia defensabant, ubi

te curabat), consulto lenius agere,