4000000959

DE JUGURTA.

barazados con las ramas _,y perdida su formacion,

caian a manos de los nuestros

echan precipitadamente

a huir

;

y los mas

arr~jando

las armas se escapan sin

daño alguno al abrigo del collado _,3 de la noche que co–

nienzabaya a cerrarse. Tomaronse quatro elefantes : el

resto hasta quarentaflteron muertos. Los R omanos> aun–

que cansados y rendidos por el trabcgo del camino> del

acampamento >y la batalla

;

viendo que A!Ietelo tardaba

en llegar mas de lo que creían: vanse a

enco12t1~arle

>asi

esquadronados como estaban _,y prontos para qualquier

acontecimiento: porque los engaños de los Númidas no

permitian el menor descuido. Y al principio > quando

llegaron cerca> con la obscuridad de la nochey el ruido

que ambas partes hacian >comienzan unosy otros a te–

mery alborotarse> como si v iniese el enemigo ;3 estuvo

a pique >por esta incertidumbre

de haver sucedido una

gran fatalidad

si los caballos avanzados de una y

otraparte no huviesen aclarado lo que era

;

con lo que el

miedo que tenían_, se troco repentinamente en gozo. Los

soldados aleg1'es llanianse unos a otros por sus nombres:

rati , dum in elephantis aux ilium

putant , po tquam eos impedito

ramis arborum , atgue ita disje -

tos circumveniri vident , fugam

faciunt : ac plerigue , abjectis ar–

mis , collis , aut noctis , gure jam

aderat, auxilio integri abeunt. Ele–

phanti quatuor capti , reliqui om–

nes numero quadraginta interfec–

ti. At Roman i quamguam itinere,

atq ue opere castrorum , et prce–

lio fessi , lassique erant ; tamen,

quod Metellus amplius opinione

morabatur , instructi , intentique

obviam procedunt. Tam dolus

u–

midarum nihil languidi , neque re–

mis i patiepatur. Ac primo ob cu–

ra nocte , po tquam haud procul

ínter se erant , strepitu , veluti hos–

tes adventarent , alteri apud alte–

ras formidinem

imul , et tumul–

tum facere : et pcene imprudentia

admi um facinus mi erabile , ni

utrimque prremi si equites rem ex-

AA 2