4000000959

LA GUERRA

acampar

;

persuadido a que los eneniigos

acometiendo

muchas veces pD1" los costados

retardarian su marcha;

que viendose iryeriores enfaerzas, tirarian a fatigar

a sus soldados con el cansanci9

con la sed. D espues,

segwi el caso

el lugar lo permitian, foe poco a

po~

ca prosiguiendo su camino en la forma en que havia

baxado del monte_, llevando a Mario en el cuerpo de ba–

talla

y él yendo con lq caballeria de la ala izquier–

da 'º, la qital segun el movimiento del exercito havia

ve~

nido a ser su vanguardia ''. Jug urta quando vio que la

retaguardia de Metelo se havia adelantado a sus pri–

meros esquadrones : ocupa con un cuerpo como de dos mil

itifantes el montepor donde havia ba.-r:ado Mete/o, afin

de que en caso de retirarse los nuestros

120

les sirviese de

abrigo, y despues se fortificasen en él ;y dando de re-

p ente la señal, ácomete a los enemigos. Los Númidas unos

dan sobre nuestra retaguardia

''_,

otros hacen sus

tentati~

vas por la derecha e izquierda

p01fíando

estrechan–

do ,yprocurando por todas partes desordenar nuestras

lineas. En

ella~,

aun los que resistian con 1nCf!jor

esjúer~

tum prremisit ad flumen , uti locum

castris ante caperet , exi tumans

hostes crebro impetu , et transvor–

sis prreliis iter suum remoraturos,

et , quoniam armis diffiderent , Jas–

situdinem et sitim militum tentatu–

ros. Dein ipse pro re , arque loco,

sicuti monte descenderat , paula–

tim procedere : Marium post prin–

cipia habere : ipse cum sinistrre aire

equitibus esse , qui in agmine prin–

cipes facti erant. At Iugurtha , ubi

extremum agmen Metelli primos

suos prretergressum videt , prresidio

quasi duum millium peditum mon–

rem occupat , qua Metellus descen–

derat : ne forre cedentibus adversa–

riis receptui , ac post m;.mimento

foret : dein , repente signo dato,

hostis invadir. Numid:!! alii postre–

mos creciere: pars a sinistra, ac dex–

tera tentare : infensi adesse , arque

instare ; omnibus Jocis Romanorum

ordines conturbare. quorum etiam