213 / 446
DE JUGURTA.
181
llos e irifantes Nániidas estaban enfre las matas
,
ni
bien del todo encubiertos por lo baxo de ellas
,
ni dan–
do
idea clara de si
,
por lo caprichoso del terreno
,
.!!
por la astucia con que ellos.!! sus vanderas se havian
ocultado) . Pero cayendo presto en la cuenta de lo que
aquello era, hizo un ligero alto ;3 mudando laforma–
cion del lado derecho
,
que era el _mas imediato al ene–
migo
,
esquadrona .!! divide el exercito en tres cuer–
pos
6
r:
reparte entre los claros de las compañías los
honderos
y
ballesteros : acomoda la caballeria toda en
las dos alas
66
;
y
haviendo exortado brevemente a los
soldados, segun lo permitía el tiempo : conduce el exer–
cito a lo llano
,
asi como lo havia esquadronado
>
hacien-.
do el lado derecho, queformaba su vanguardia ,ftente
al enemigo
67
•
Pero como vio que los Númidas se estaban
quietos
,y
que no baxaban de la colina; rezelando que el
exercito por lo ardiente de la estacion
,
y
la escasez de
agua, pereciese de sed : hizo que R utilio su L egado con
algunas compañías ligeras
,
y
parte de la caballería se
adelantdse al ria
,
para tomar con tiempo sitio donde
citu conspicatur. Primo dubius,
quidnam insolita facies ostenderet;
( nam inter virgulta equi , Numi–
dreque conseder3nt , neque plane
occultati humilitate arborum , et
tamen incerti quidnam esset , cum
natura loci, tum dolo ipsi , arque
signa milita ria , obscurati ) dein,
brevi cognitis insidiis , paulisper
agmen constituir. Ibi commutatis
ordinibus in dextro latere , quod
proxumum hostis erat , triplicibus
.
')
subsidiis aciem instruxit : inter ma–
nípulos funditore
, et sagittarios
dispertit , equitatum omnem in cor–
nibus locat; ac pauca pro tempore
milites hortatus , aciem , sicut ins–
truxerat , transvorsi principiis in
planum deducir. Sed , ubi Numidas
quietos , neque colle degredi ani–
madvertit, veritu ex anni tempore,
et inopia aqure , ne siti conficeretur
exercitus , Rutilium legatum cum
expeditis cohortibus , et parte equi-