210 / 446
LA GUERRA
el Consul los embiaba a sus casas
,
como a los prime–
ros
,
despues de haverlos inducido a que le ent1"eaa–
sen a su R ei
;
sin reusat" ni qfrecer la pa:z que este pre–
tendia;
y
entretanto esperaba a ver si tendria efecto lo
que le havian prometido los mensageros. J ugurta cote-
jadas las palabras con los hechos de ll!fetelo
;y
echando
de ver que le heriapo1" sus núsmosfilos; porque alpaso
que le daba esperanzas depaz , le hacia una guerra mui
cruel
,
en la que havia p erdido una ciudad conside-
1"able
,
los enemigos havian tomado conocimiento de la
tierra
,
y
sus vasallos lzavian sido solicitados para que
le desamparasen : obligado de la necesidad determino
bolver a las armas. 1-laviendo pues explorado el ca–
mino que llevaban los enenúgos
;
y
lisongeandose de
que p od1"ta vencerlos en algwz sitio ventqjoso : junta
quanta mas gente puede de todas clases
;
y
por vere–
das ocultas se adelanta
y
atqja al exercito de Mete/o.
Havia en la parte de Numidia, que cupo a Ader–
bal, un río que tenia su origen al medio dia, llamado
Muttt!
;
y
cerca de veinte millas de
él
corría en igual
supplices mittere , pacem orare:
bellum asperrumum erat , urbs ma–
pnerer suam, liberorumque vitam,
xuma alienara, ager hostibus cog–
omnia Metello dedere. Quos ítem,
nitus , animi popularium rentari;
uti priores , consul illectos ad pro-
coactus rerum necessitudine, statuit
ditionem domum mittebat, regi pa-
armis cerrare. Tgitur, explorato hos–
cem , quam postulabat , neque ab-
rium irinere , in spem victoria: ad–
nuere , neque polliceri , et inrer eas
ductus, ex opportunitate loci, quam
moras promissa legatorum exspecra-
maxumas potest , copias omnium
re. Jugurtha ubi Metelli dicta cum
generum parar, ac per tramites oc–
factis composuit , ac suis se artibus
cultos exercitum Metelli antevenir.
tentari animadvenit ; quippe cui
Erat in ea parte Numidire , quam
verbis pax nunciabatur, ceterum re
Atherbal in divisione pessederat,