4000000959

DE JUGURTA.

17)

1"0 regularmente en el cent1"0 >afin de que nadie se desor–

dendse

para que no se alo/asen de las vanderas >dis–

puso que los soldados llevasen consigo su comida

sus

armas

•

D e esta suerte impidiendo los delitos> mas que

castigando/os > logro restablecer en breve el exercito.

Quando entendio l itgurta por sus espiasen lo que Mete"

In se ocupaba

sabiendo desde que estuvo en Roma su

integridad : c01nenzo a descor¡ftar de sus cosas

;

enton–

cesfinalmente quiso de veras entregarse. R esuelv esepues

a embiar sus rnensageros a JYietelo con orden de que uni–

camente le pidan la vida para si >y para sus hijos

·y

lo demas lo entreguen sin rese:"'va al P ueblo Romano.

Pero tenia fitietelo experi111entado mucho antes > quan

poco de fiar >y quan volubles

amigos de no·- edades

eran los Númidas

;

asi se introduce con los me11sa–

geros >lidblales a cada uno de por si

;

y sondeandolos

poco a poco> quando "io que daban alguna ent1"ada a

su designio >solicita de ellos a fiterza de promesas que

le entreguen si es posible la persona> y si no la cabeza

de Jugurta

;

pero en publico dio a todos juntos la res-

quisquam ordine egrederetur : uti,

tantummodo ip

i ,

libcrisque vitam

cum signis frequente

incederent,

peterent , alía omnia dederent popu–

miles cibum , et arma portaret. Ita

lo R. Sed Metello jam antea expe–

prohibendo a delictis magi , quam

rimentis cognitum erat, genus

u–

vindicando , exercitum brevi confir-

midarum infidum , ingenio mobi1i,

mavit. Interca Iugurtba ubi , qme

novarum rerum avidum esse. Itaque

Metellus agebat, ex nuncii accepit;

legatos alium ab alio diver o aggre–

simul de innocentia eju certior Ro-

ditur: ac paulatim tentando , post–

mre factus , diffidere suis rebus , ac

quam opportunos sibi cognovit,

tum demum veram deditionem

fa-

multa pollicendo persuadet , uti Iu–

cere conatus e t. lgitur legatos ad

gurtham maxume vivum , in id pa–

consulem cum suppliciis mittit, qui

rum procedat, necatum sibi trade-