204 / 446
•
y
LA GUERRA
quanto podia ofrecerse/e en una guert•a de sucesos va–
rios
_,
y que pedía grandes prevenciones. Contribula
a ello el Senado con stt autoridad; los coriféderados_,
los Latinos
_,
y aun los R'!Yes
_,
embiando voluntaria–
mente socorros
;
y finalmente la Ciudad toda con el
niayor empeño. Prevenidas y ordenadas las cosas se–
gun deseaba
_,
partese a Nwnidia
_,
dexando a los
ciudadanos muí esperanzados_, ya por sus excelentes
prendas_, ya especialmente porque sabían que su ani–
mo era siperior a las riquezas : y que la avaricia de
los Magistrados havia hasta entonces quebrantado en
Numidia nuestras.fuerzas _,y aumentado las de los ene–
migos. Haviendo pues llegado a Aftica
_,
le entrega el
Proconsul Spurio Albino un exercitojloxo
_,
no aguerri-.
do
_,
ni sufridor
de
los peligrosy trabajos
_,
de mas len–
gua qtte manos
_,
robador de sus aliados _,y presa de los
enemigos
_,
hecho en fin a vivir sin rienda
_,
·ni mode–
racion alguna
;
de suerte que al nuevo General le da–
ba mas cuidado lo estragado de las costumbres de los
soldados
_,
que alivio o esperanza su gran numero.
Y
usui esse solent. Ceterum ad ea pa–
tranda sena tus auctoritate , socii,
nomenque Latinum , et reges ultro
auxilia mittendo , postremo omnis
civitas summo studio adnitebatur.
!taque , ex sententia omnibus rebus
paratis , compositisque , in Numi–
diam proficiscitur , magna spe ci–
vium, cum propter artis bonas , tum
maxume quod advorsum divitias in–
victum an imum gerebat : et avari–
t;ia magistratuum ante id tempus in
Numidia nostrre opes contusre, hos–
tiumque auctre erant. Sed , ubi in
Africam venit , exercitus ei traditur
a Sp. Albino proconsule, iners, im–
bellis , neque periculi, neque labo–
ris patiens , lingua, quam manu,
promtior , prredator ex sociis , et
ipse pneda hostium, sine imperio,
et modestia habitus. Ita imperatori
novo plus ex malis moribus sollici–
tudinis , quam ex copia militum au–
xilii, aut bonre spei, accedebat. Sta-