4000000959

DE JUGURTA.

177

afin de que interpolada con nuestra tropa ligera pu–

diese reclzazat" la caballeria de los enemigos por qua/–

quiera parte que embistiese. Porque Jugurta era tan

astuto

tan practico del terreno

de la guerra

que

podia dudarse si era mas de temer ausente, o quando

estaba a la vista

;

si haciendo guerra, o estando enpaz.

Havia no lexos del caniino

que llevaba Metelo

una

ciudad de Numidia llamada Vaca, emporio el mas ce–

lebre de todo el Reino

donde solian habitar

comer–

ciaban muchos mercaderes Italianos. En ellapuso guar–

nicion el Consul por ver c6mo seria recibida

si se

le ji-anquearían sus entradas

6o.

Mando despues de esto

conducir allí frigo

lo demas necesario para la guerra,

crryendo, como era natural, que la copia de mercade–

res

de vituallas podría se1" util al exercito,

junta–

mente servir de segw"idad a las prevenciones que se hicie–

sen

En este intermedio no cesaba Jugurta por medio

de sus mensageros de solicitar con la mayor instan–

cia el tratado de paz , ofteciendo entregarse a Metelo,

sin mas condiciones qite su vida

la de sus hijos. Pero

uti cum his permixti velites ,guocum–

gue accederent, eguitatus hostium

propulsarent. Nam in Jugurtha tan–

tus dolus, tantague peritia locorum,

et milithe erat , m , ab ens an pr<e–

sens , pacem an bellum gerens per–

niciosior esset , in incerro habere–

tur. Erar haud longe ab eo itinere,

guo Metellus pergebat , oppidum

Numidarum , nomine Vacca,

fo–

rum rerum venalium rotius regni

maxume celebratum ; ubi et incole-

re , et mercari consueverant Italici

generis multi mortales. Huc consul,

simul rentandi gratia , et, si pate–

rentur opportunitates loci , pr<esi–

dium imposuit: pr<eterea imperavit

frumentum , et alía , gu<e bello usui

forent , comportare : ratus id, guod

res monebat , freguemiam negotia–

rorum , et commeatum juvaturum

exercitum , et jam paratis rebus mu–

nimentum fore. lnter h<ec negotia

Iugurtha impensius modo legaros