4000000959

176

GUERRA

puesta que queria llevasen al Rei. De allí a pocos dias

se encamina con su exercito bien disciplinado.!! de–

seoso de obrar dzia la Numidia

donde contra el re–

gttlar aspecto de un pais que esta en guerra

encuen–

tra las chozas llenas de gente

.!! los campos de colonos

.!! ganados

;

.!! que de los pueblos.!! mapales le salian a

recibir los governadores que en ellos tenia el Rei

dis–

puestos a aprontar trigo

a transportar viveres

.!! ul-

timamente a hacer qitanto se les manddse. Pero no po1?

eso Mete/o procedia menos cauto; antes bien marcha–

ba con stt exercito for1nado

.!! siempre a punto

co–

mo si tuviese al lado al enemigo_, haciendo alargar mas

a los batidores para que lo explorasen todo: persuadi–

do a que lo de la entrega no era sino añagaza para

hace1"le dm" en a{guna emboscada. Y asi

iba en la

vanguardia con las compañías ligeras

.!! una vanda

escogida de honderos .!! ballesteros

;

Cq:;o Mario Le–

gado en la retaguardia con nuestra caballe1"ia : la de

los auxiliares la havia repm"tido entre los Tribunos.!!

R"eflctos de las cohortes a uno.!! otro lado del exercito

rent : ceterum palam , qme ex vo–

luntate forent , regi nunciari jubet.

Dein ipse paucis diebus intento at–

que infesto exercitu in Numidiam

procedit : ubi , contra belli faciem,

tuguria plena hominum , pecora,

cultoresque in agris erant: ex oppi–

dis , et mapalibus , pnefecti regis

obviam procedebant , parati fru–

mentum dare , commeatum porta–

re , postremo omnia, qme impera–

rentur , facere. Neque Metellus ic-

circo minus , sed pariter ac si hos–

tes adessent , munito agmine ince–

dere , late explorare omnia , illa de–

ditionis signa ostentui creciere , et

insidiis locum tentare. Itaque ipse

cum expeditis cohortibus, ítem fun–

ditorum et sagittariorum delecta

manu apud primos ernt : in postre–

mo C. Marius legatus cum equitibus

curabat: in utrumque latus equites

auxiliarios tribunis legionum , et

prrefectis cohortium dispertiverat: