4000000959

DE JUGURTA.

,yor ahinco _,y os cercan

e importunan uno a uno_,

a fin de que no tonieis providencia contra un aitsen–

sin pleno conocinúento de causa · y aun añaden

_,que yo abit!to con estudio mi desgracia _,y hago del

que lu!Je

pudiendome estar sin riesgo alguno en mi

_,Reino. Pero

~jala_,

que veayofingir a aquel_, por

cu~

ya execrable maldad estoi 1Yducido a estos trabajos,

_,las mismas cosas

que dicen que yo fi1!jo

;

y que o

_,vosotros_, o los Dioses inwrtales 1nuestren una vez que

_,cuidan de las cosas humanas: para que de esa

suer~

>te el que hoi po1" sus maldades se ha hecho insolente,

,y famoso_, pague_, atormentado cruelmente por todo ge–

nero de castigos

la pena de stt ingratitud contra

nuestro padre_, de la muerte de mi lwrmano _,y de

los trabajos en que me ha puesto. Tu a lo menos, o

_,hermano de mi alma, aunque perdiste tempranamen–

te la vida _,y a manos del que mas la debiera

dqen~

der : tienes en mi juicio mas porque consolarte

que

porque llorar ta desgracia

pues aunque perdiste el

Reino juntamente con la vida : te libraste con eso de

, transvorsos agat : quos ego au–

, dio maxuma ope niri , ambire,

, farigare vos singulos , ne quid

, de absente, incognita aussa , ra–

, tuatis : fingere me verba , et fu–

' gam simulare , · cuí

licuerit

, regno manere. Quod utinam il–

, lum , ujus impío facinore in has

, miserias projectu

sum , eadem

, hrec

imulanrem videam : et ali–

, quando aut apud vos , aut apud

, Deos immortalis rerum humana-

, rum cura oriatur : ut ille , qui

, nunc s eleribus

uis ferox arque

, prreclarus e t , omnibus malis ex–

' cruciatus impieraris in parenrem

, no trum , fratris mei neci , mea–

' rumque mi eriarum gravis pcena

, reddat. Iamjam frarer an imo meo

, carissume, quamquam tibi imma–

' turn , et , unde minume decuit,

, vita erepra est , tamen lretandum

, magi

, quam dolendum puto ca–

' sum tuum. Non enim regnum, sed