158 / 446
LA GUERRA
clt!!jen a la Aftica. Esta coeflna por el Occidente con
el estrecho
_,
que divide a nuestro mar del Oceano_,
y
por la parte Oriental con una gran llanura algo
pendiente
_,
a la que los del pais llaman Catabat–
mo
•r.
El niar es borrascoso
ji
de pocos puertos : la
campiñafertil de mieses
ji
de buenos pastos _,pero de
pocas arboledas : escasa de foentes
ji
de lluvias : la
gente de buena coniplexion
_,
agil
~
dura para el tra–
bqjo
_,
de suerte que sino los que perecen a hierro
_,
o
devorados por las fieras
_,
los mas mueren de
v~jez_,
ji
es raro a quien rinde la eefermedad. Ahunda ade-
1nas de esto la tierra de animales venenosos. Acerca
de sus primeros pobladores
_,
ji
los que de.pues se les
juntaron
_,y
del modo con que se corifimdieron entre si;
aunque en la realidad es cosa mui
divers~
de lo que
vulgarmente se cree : dire sin embargo
brevisimamen~
te lo que me jite interpretado de ciertos libros escritos
en lengua Punica
_,
que decían haver sido del R eí
Hiempsal
_,
y
lo que tienen por tradicion cierta los
habitadores del país
;
bien que no pretendo mas fe
Ea finis habet ab occidente , fretum
nostri maris et Oceani : ab ortu so–
lis declivem latitudinem : quem lo–
cum Catabathmon incol::.e appellant.
Mare s;evum , importuosum. ager
frugum fertilis , bonus pecori , ar–
bori infecundus : crelo , terraque
penuria aquarum : genus hominum
salubri corpore , velox , patiens la–
borum: plerosque senectus dissolvit,
nisi qui ferro , aut a bestiis interie–
re : nam morbus haud srepe quem-
quam superat. ad hoc , malefici ge–
neris piurima animalia. Sed qui mor–
tales initio Africam habuerint , qui–
que postea accesserint , aut quo
modo inter se permixti sint; quam–
quam ab ea fama , qure plerosque
obtinet , diversum est : tamen , ut
ex Ubris Punicis , qui regis Hiemp–
salis dicebantur , interpretatum no–
bis est ; utique rem sese habere,
cultores ejus terrre putant : quam
paucissumis dicam. Ceterum fides