4000000959

122

LA GUERRA

ciones >o a los Rryes

siendo como son todos con–

>t1•arios a

11Ú

familia por causa

'Vttestra amistad?

Podre acaso ir a parte alguna, donde no hCf!ja bas–

tantes memorias de hostilidades hechas po1• 1nis ma–

,yores en obsequio vuestro? o se apiadara de mi quien

h'7!/a algun tiempo sido vuestro enemigo? Finalmen–

te Masinisa nos crío con ' esta maxima

o Pad1·es

Conscriptos, que ninguna amistad cultivasenws sino

la del Pueblo Romano : que no hiciesemos tratados ni

alianzas nuevas : que harto bien diféndidos estaría–

mos con ser vuestros amigos

;

y que si a vuestro

lm–

perio foese algun dia adversa la fortuna

pereciese–

nws todos a la par. Por vuest1•0 valor ,ypor elfavor

de los Dioses sois grandesy poderosos : todo os es

fo–

vorable >todo os obedece

;

por lo que podeis nu;for to–

mar a vuestro cargo las it:Jurias de vuestro-s alia–

dos. Solo una cosa temo> y es que la mnistadparti–

citlary encubierta> que algunos mantienen con Jugur–

>ta > les haga dm• al traves >y apartar de lo justo;

porque oigo > que los tales se empeñan con el ma-

, solus , atque omnium honestarum

, rerum egens , quos accedam, aut

, quos appellem ? nationesne , an

, reges , qui omnes familire nostrre

, ob vestram amicitiam infesti sunt?

, an quoquam mihi adire licet, ubi

, non majorum meorum hostilia

, monumenta plurima sint? an quis–

' quam nostri misereri potest , qui

, aliquando vobis hostis fuit? Pos–

' tremo , Masinissa nos ita insti–

' tuit , P. C. ne quem coleremus,

, nisi populum Romanum, ne socie–

, tates , ne fcedera no\(a accipere–

, mus : abunde magna prresidia no–

, bis in vestra amicitia fore : si huic

, imperio fortuna mutaretur , una

, occidendum nobis esse. Virtute,

, ac Diis volentibus, magni estis et

, opulenti : omnia secunda , et obe–

, dientia sunt : quo facilius soéio–

, rum injurias curare licet. Tantum

, illud vereor , ne quos privara ami–

' citia Iugurthre , parum cognita,