34 / 458
22
LETTRE
nouvelle: j~ l'ai done faite différemment, ma1s
1e
,suis bien loin de croire l'avoir
mi.eu~ faite. Je me
regarde avec vous comme un voyageur
a
qui un
roi d'Orient aurait fait présent des plus riches
étoffes : ce roi devrait permettre que le voyageur
s'en fit habiller
a
la Ínode de son pays.
Ma
Mérope
fut achevée au. commencement de
1736 '
a
peu pres telle qu'elle est aujourd'hui.
D'autres
étud.esm'empecherent d·e la donner au
théatre; mais la raison qui m'en éloignait le plus
était la crainte de
la
faire para1tre apres d'autres
pieces h eureuses, dans lesqu.elles on avait vu de–
puis peu le meme suj et sous des noms différenis.
Enfin· j'ai hasardé ma tragédie, et notre nation
a
fait connaitre qu'elle ne dédaignait pas de voir la
meme matiere différemment traitée.
11
est arrivé
a
notre théatre ce qu'on voit tous les jonrs dans
une galerie de peinture, ou plusieurs tahleaux
représentent le meme sujet. Les connaisseurs
se
plaisent
a
remarquer les di.verses manieres; chacun
saisit, selonson gout, le caractere de chaque pein–
tre; c'est une espece de concours qui serta la fois
a
perfectionner l'art et
a
a'Qgmenter les lumieres
du pub)ic.
Si la
.ZJ!lérope
fran<_;aise a eu le meme succes que
la
..,_3/..lérope
italienne, c'est
a
vous, monsieur' que
je le dois; c'est
a
cette simplícité dont j'ai toujours
été idolatre, qui dans· votre ouvrage m'a servi de
modele. Si j'ai marché dans une route différente)
voµs m'y
avez
toujours servi ele guide.