4000000880

ACTE I, SCENE VI.

:pfos infortuné des hommes entre les deux etres par qui je

l·espire; c'est vous qui m'avez appris la sagesse; c'est

Aglaé qni m'a appris

sentir l'amour. Vous avez donné

votre consentement

notre hymen : la belle Aglaé, qui

semblait le désirer, me refuse;

et)

en me clisant qu'elle

m'aime, elle me plonge le poignar<l dans le cre ur. Elle

rompt notre hymen, sans m'apprendre la cause d'un si

cruel caprice:

011

empechez mon malheur, ou apprenez–

moi, s'il est possible,

le soutenir.

SOCRATE.

Aglaé est ma1tresse de ses volontés : son pere m'a

fait

son tuteur, et non pas son tyran; je fesai s man bonheur

de vous unir ensemble. Si elle a changé d'a vis, j'en suis

surpris, j'e n suis affligé; mais il faut éco uter ses rai–

·sons: si elles sont justes, il faut s'y conformer.

SOPHP.ONIME,

Elles ne peuvent etre jus tes.

A G L A

É.

Elles le sont, du moins

mes yeux: daignez m'écouter

l'un

et l'autre. Quand vous edtes acccpté le testa ment

secret de ·mon pere, sage et géoéreux Socrate, vous me

di.tes qu'il me laissait un bien honn ete avec lequel je

pourrais m'établir. J e formai des-lors le d esse in de don–

ner cette fortune

votre cher disciple S ophrouime, qui

n'a que vous d'appui, et qui ne possede pour toute ri–

chesse que sa vertu : vous av ez appronvé ma réso lution .

Vous concevez quel était rnon bonbeur d e faire celui d' un

Athénien que je r egarde comme votre fils. Pleine de ma

félicité, transportée d'une douce joie que mo n creur n~

pouvait contenir, j'ai confié cet état délicieu x de mon

ame

Xantippe votre fomme, et aussitót .cet état a