4000000795

622 / 664

612 V O I
a plt1pan de cclles de l'Occan ¡ 8c Voilt .An–
, ell une cenaine Voilc de cbaloupe & ele ca–
nor • done la figure cll prcfque en lofangc , & qui
a la verguc pourdiagonale. Yo1/es de vmgt ct1e1/lt1,
~:d~~n~~sc~~c~0i~i. f~n~ d~:n~:.~:se :~;~inp~:;::
ou qu'Elle ne porte pomt , pour dire , qu'Ellc cíl:
picinc de vem, ou que le vemne fo. fair pas bi~n
allcr.
On appellc Voile dmt!i11gule, cellc qui cíl: dé–
ccmfuc ou déchiréé aucour de la ralingue j /To1/e
défonde ; celle dont le milicn cíl déchiré , foit par
la force du vcnt, ou d'unc 2mrc fonc ¡ Vo1/e1 en
p1tntennt, des Voilcs qui n'ét:mc plus dans l'ordrc
de lene liruation ordinaire , fe tourmcnccnc au gré
du venr; Voiles /i1rles c4rg11es ,e.elles qui écantdé–
fc:rlées ne fom foUccnues que par les cargues; Voi–
les ttu fec, Ccllcs que l'onmee dc:hors & que l'on
~!~~ee! r;~,,~~:~ ~~i~· ~~i r:~~'~:sJ~~~:~~~~
~:~~~eJ~r·f~~~ciFeesa~~:uut!sr~~::a~~:év~~~·q~~etl~
fom demarrécs.:Vo1le AppAreillt'e fC die de celle
. qui dl prCte :l faire route; Voile envergut'e , de
~~~;g;~:l~~eif!~~iil~é:~ ~e~~r:~~g~ ;q';;'(.~nd'P:~:
pare pour Cupplé:cr :i ccllcs qui fom cnvcrguécs;&.
Jet de voilu, de l'app~rcil compler de tomes des
Voiles d'un Vailfcau. On appellc Voile dt fortíme
une Voilc quarrée qu'on ne porte que de gros tems
dans les ga!eres , dans les tananes & dans qucl·
qucs amrc' bicimcns de bas bord , donr les Yoilcs
ordinaircs fom latines. Yoile (e prend fon íouvenc
pour le Vaiífeau mCmc, &. en ce fens Une flore de
cent voiltJ cft une Rote ompoféede cencVa1lfeaux.
On dit FAire vo1le, pour dire, Partir & mct–
trc:i lamer; E1re{o111 voile1, Se tenir foH1 voilu,
pour dice , Avoir les Voilcs :ippareillées & dé–
ployé:cs ; .Avoir Ít/ voilu en vergue1 , pour dire ,
qu'Ellcs fonc amarées aux vergnes; Porta toure1
fi1 vo1/e1, 11voir ou mtttrt 10111t1 fas voilts hors,
pour dirc les avoir tomes au vcnr; Erre avec les
q1111trt corps de vo1les, pou.r dice , Ne poner que
la grande voile avec la mifaine & les deux hu–
niers; Erre AU.<t: baffes vo1lts, pour clire, Ne:: por–
tee que les deux grandes Voiles, qni font la gran–
de Voile & la Voile de mifoine; F11rcer les voi–
les , faire forct de voile1 , pou~· ~irc , En metrre au–
t<lnt qu'en peur poner le Va1íleau pour allcr plus
vite; M eure la vo1le1 áed11n1, pour dire. Les
fcrrer fans en avoir aucune;Fd1re pttirts voiles,
Strrtr les voi/11, pour dire, Ne portee qu'une
panie de fes Voilcs¡ Donntr toHte H11e voilt au
'IJtnt , pour dire , La poner tome b. carguer
ou bourfer ;Faireferv1r le1 voiles, pour dire Met–
trc vcmdedans; Rtgltr fe111oilts, pour dirc, Dé–
terminer s'il faur poner plus ou moms do Voilcs,
fclon que le venc eftplus oumoinsforcé;Bander unt
v1ile, pour dire,Coudre des cucilles de mwers, :ifin
que la Voile dure plus long-tenu ; Aprtttr les v11i-
~~·~1f:su~c~~i~~n;~~ ::!:~y~o~;:esr:t;;!~e; ~:~:;
vo1/t , pour dire, La trou!fcr :i mi~m3t, ouau tices
du m-it par le moyen des cargucs,afin de ret-ardel·le
~~~r:!\~~~~c::~~~~ f¡~~~a~~é:~~nr~ ~~rvec:t~~·;~
hafo.m les écoutes, a.fin deprendre le vem;Even–
ter les voile1, pour dire, Meme le venr
pour foirc ronre ; Emptferon Momller 1111e vpile,
pour dire , Jeuer de l'ca.n fur une Voile ~n peu
ufée & donr la roilc:: eíl: úclairc par les cue1\lesdu
milieu , que le vcnc paffc au tr.wcrs; ce qui n'ar-
V OI
rive pas quand elle cft mouilléc , :l c3ufe que fon
~t~u/e~e~~~;;r,e1~tb~a~Cr;"~~\~~tv,e~finD%~::
~~~c:.;;~~~;cs10~ch~~\~~: ';~¡~ª,~{; ~~ ;;;'·;~
On die que Le1 voiln /Ajient, lorfquc le vent
~j'm~0u"e~k!:~r~ign di~u~"~!: ~ª,'!;o~~e1fo~~lt~
tent le mJt, & cela fe dir lorfque daos un calme
les Voilcs retournem de cems en tems toucher le
mir du Vaiffeau. On appelle VitíffeAu bo11. Je 11oile,
fin de voile, Celui qui eíl: leger ala voile; & qui
fait bien du fülage, & /TttiffeAu ptfant J 111 voilt,
~~~~i qu~,n'avance gucre & qui eíl mécham voi-
VO!LERIE. f. f. licu ou l"on foit & ou l"on raccom•
modc les voiles d'un Vailfcau.
VOILIER. f. m. Cclui qui travaille aux voilcs, &
qui le~ vifüe :ichaque quiln ponr voir s'il n'y man–
que nen. 11 a foin auffi de l'envcrgure, & on l'ap•
pelleamremencT'rttJier.
Voilie~ e!l auili un a~jcél:if ~afc':'lin , & .on. ap--
f:S~le~/';}!ffe:ub::E;::;:r~0~~~~1 ;l~eÍ~fi~l~~é~;~~
pcfam de voilcs, n'avancc pas bien.
VOILtJRE. f. f. Terme de Marine. Maniere de
poner les voilcs pour prendre le venr. 11 n'y aque
trois foncs de Voilurcspour aller fue mer. On y va
de venc arricrc , de vent l:¡rguc & de vem de
bouline. On dit que Dt11.\· Viúffe11HX ~nt mime
voilure , pour dire~ qu'lls mus deux les
mCmcs voilcs. Rtgler fic vo1/11re , c'eft ne portct
que ce qu'il fam de voiles, pour s':i.ccommodet
a.u lillage ou au peu de chemin que peuvcnt fai–
rc les VaiCfcaux avec lefquels on a ddfcin de fai–
rc voyage.
VOIR. v. a. e.Apptrctvoir, rect'Uoir fu images Jt1
objets d11ns les 7eux ;connoitrt pAr les JtHX. AcAD.
fl\. On dir , en termes de guerre, Voir tn bre·
qu~ f.o0nu~;~~ 0fafc~'fe~~~~~: ~:ed;~~dr~~ll~:~i~
auffi que L11 bAt1erie tl.'unt Pltece 11oit 111 tr1111rhi'e
Artvers , pour dire , A dos , par derriere. On dit
encere d'unc batterie , qu'Elle voit le rtmfArt
d'Hnt Pltece , pour dire, qu'On découvre :i plcin
de l:l le rempart de la Pbce.
On dit , en termes de mer, Voir parprone,pour
dire, voir devane foi.
VOIR. adj. Vieux mot. Vrai. Villon ao ccfüuncnr.
7Jieneflvoirqutj'AJAimt.
Ona dit auffiVoireau feminin, pourdirc, Vr:tie.
~·:!'/,,~1;¡;~~:;~n~~;;:~rit.
Voici ce que Nicot a die fur ce mot. Yoirjignifie
vrai > & vient de Verum, latin, & efl fAit comme
SoirdeSero, & Veoir de Videre, & Croire de
Crcdcre , & Douloir áe Dolerc. Lts .A11citn1 en
ufoient ordinAirtmentdifans , II eft voir , il dit voir j
m11i1 .1prefint on ufo dt Vray, ' dHd~t mot
ancitn par trAn{pojition de lnues, m11taf1on de
O en A. M11is q11oi91" ce primi1ifV01r{o1t mÁintt–
nant irJ.11jitt',Ji tn demturent-ils en u/age commNn cet
::i::,;~::r~~::J;',:!:: ;f:/o~r:::;r;;:::;;;~;;,,:t
no1'1 redtm1mdon< la veritt' J cef11i t¡Niparle ,t nou1,
011noustnejbah1f[on1 d1fans Voi1e; rf¡- p11raffinna-
~~::i~~"~;r;.":~irf¡m;;~syl~i~~;"~::;:; :,:;;
yraycmem voi1e, ou Voire vraycment ¡ & Voire