473 / 792
blablement dans une
Volupté pure
&
honnJte,
tó1ijours infé–
.parable de la vertu.
On peut cependant remárquer
a
ce
füjet,
que Ciééron ne
juge pas tout
a
fait auffi favorablement de la Morale d'Epi–
cure;
a
caufe dé l'équivoque définition qtlil
y
donne de la.
V
olupté : définition qui convient aux plaifirs illicit€s
&
dés–
honneres, autant qu'aux plaiíirs honneces
&
licites.
.
Illº. Dans
fa
Phyjique,
Seél:ateur de Démocrite
,
iI
ern,
braffa
a
la fois ,
&:
l'Ame,
&
les Dieux ,
&
le Monde vifi–
llle
;
&
il foutint, avec plus d'audace que de .philofophie:
D'a~ord, que
l'Ame
humaine,
foit qu'on l'envifage cornme
faculté intelligente, foit qu'on la confidere comme ·faculté
fenfible, n'efl: qu'une pure rnatiere, qu'un fortuit arnas d'a–
tornes plu~
011.
rnoins fubtils , qui
fait
partie de l'organlfa..
tion'
&
qui périt avec elle
e·) :
Enfuite , que les
Dieux immortels.,
s'il
y
tn a ,
vivent:
heureux
&
tranquilles , loin des vicifficudes humaines ,
au
lein d'une volupté délicieufe
&
inaltérable : fans
fe
meler
jamais en rien de ce qui concerne la
1
Nature viÍibl€, animé<:
ou inanimée, qui ne peut les im~reífer
en
aucune maniere.
quelconque :
.
Enfin
,
que
le
Mondt
11i/zble
doit
fa
forrnation
&
fa
pér..;
rnanence, non
a
des Dieux invifibles , mais
a
quatre prín–
cipes phyliques qui n'ont rien de commun avec ces Dieux::
favoir,
a
dei
Atomes éternels,
qui ont toujours exiílé par
l'eífentielle exigence de leur nature;
a
un
Mouvement intrin~
fique
a
ces atomes,
en vercu duquel ils
font
toüjours
en
aétion
Oll
toujours difpofés
a
l'aaion;
a
ll O
V
u,ide inftni,
dans
lequel ils
{e
font
mus librement de toute éternité;
&
'2
un
aveugle Hafard,
par le moyen duquel ils fe font con-:,
vertis en globes opaques , en glob~s lumineux, en _fubf–
tances animales, minérales , 'végétales , en tout ce qui forme
&
qui confütue ce vifible Univers.
p
R IN
e
i
p
Es
p
H y s I
Q
u Es D'
É
p
I e
t7
RE.
576.
EXPLICA'l'ION.
Un nombre infini d'Atomes errans
( *)
ETYMOLOGIE .
Atomes : corpufcules infécables , molécules–
indiviíibles:
corpus individuum, molecula indi-YifibilÚ.
D ""rªf'~li", non.
{ea.ilis.
'
0n
nomme
Atomes,
chez tous les Phyficiens, ainíi que
ch ez
Epicure , les plus perites particules de matiere , aux quelles puiífe
erre réduit un corps par la décompofion. 11 efi tre,-vraifemblable
que ces Aromes, quelque petiteífe qu'on puiífe leur {uppofer, fom:
de
différente figure
&
de différente g randeur , dans l es cliv etfes ef
~
peces de corps ; par exemple, dans l'or
&
dans le verre, daos
fa
terre
&
dans la lumiere.
Gg