22 / 40
CONG RES
DE
AM f>RIC.\ NISTES.
311
JI.
Des Consonnes
¡.; ,
(J,
h , b ,
Q
1 ,
J",
ll,
H,
fl,
11, L, LL, M, N,
Ñ,
P,
P.,
J3 ,
R, S, T, T,
'f,
Vv, Y.
Nous su iYrons pour les conso nn es la meme méthode que
pour les voyelles, c'est-a-dire que nous laisserons de coté
les signes qui représent ent. des sons exislant dans la langue
frangaise et
e¡
ue nous représenterons par des caracteres
nouveaux les sons spéciaux a l'idi ome du Pérou.
Comme nous désirons que notre alphabet se prete aux
exigences de l'écriture comme a celles de la typographi e
sans perd1·e absolument le caractére latin, nous avons fait en
·orle que les signes nouveaux ne so ient que des lellres
latines légérement moclifiées comme par exemp le Q el
Q,
et
en ce c¡ui conceme spécialement ces cleux signes nous avons
tenu a ce qu'ils rappellent le
Q
f¡·angais' paree c¡u'ils repré–
sentent des sons semblables. Il sera done trés-facile de se
!aire une idée exacto de la valeu r de chac¡ue signe, les types
nouveaux étanl d'ailleurs peu nornbreux.
Nous aurions préféré ne pas innover , mais il importait
avanttou t de ne pas confondre entre eux des sons essentiel–
lement cl ifférents, ce qui est le príncipe clominant de nolre
t¡·:wail.
K, k.
Cette consonne a le mern e son c¡u'en frangais, c'est-a - clire
so prononce comme le
e
devant
n,
o,
u,
ou comme le
q
suivi
d' un
u
devant
e,
i.
Ces anomali es d'avoir plusiours signes ou plusieurs combi–
uaisons de signes pou r représenter !ln son simpl e et de
rOl)l'ésenter deux ou ti·ois sons par un seul el rneme signe -
anomalies qui pu ll ulent dans les langues moélernes oú elles