1000089711

CARAHUARCUNA-CARANCRI

Durante la cópula el macho se trepa sobre

·el dorso de la hembra, la abraza con sus

patas delanteras

la muerde. Es muy go–

losa de miel.

Cu~ndo

puede alcanzar una

colmena silvestre con su cola -pues de

este modo la desarma y ahuyenta las abe–

jas- prepara previamente un sitio arenoso

para revolcarse, pues sabe que las avispas

la perseguirán. Lo mismo hace cuando tie–

ne que pelear con la víbora. Dicen que

busca la yerba llamada '' bejucó'' -que

usan ·como antídoto de la picadura- y re–

cién pelea, yendo a cada paso a revolcarse

en dicha planta. Su cuero es excelente. Su

nombre científico es Podine:µia teguixin o

Lacert.a iguana o

Igu~na

cyclura, de la

familia de los Saurios.

El nombre de '' caraipuca'' lo hemos ex–

plicadp ya etimológicamente. Pero en rea–

lidad debiera escribirse "carapuca/' o "ca–

rampuca"

(ni).

'· CARAHUARCUNA. Nombre de lugar.

Significa: donde se cuelga (o se colgó) el

cuero, del quichua: "khara": cuero

"huarcuy" : colgar (III).

CARAHUASI. Nombre de lugar en los

Dtos. Figueroa, Alberdi, Matará y Sar–

miento.

Casa de cuero, del quichua: "khara" :

cuero y "huasi": casa

(rn).

,, 'C.arahuasi'' comprende el territorio a

ambas márgenes del Río Urueña, en los

límites de

Provincia, donde en 1772 se

produjo un avance jurisdiccional de Tu–

cumán. También se llama "Laguna de Ro–

bles".

En el Dto. Figueroa, entre la ''Candela–

ria'' y '' Caraguasi '', según la leyenda, apa–

:f-ecía el "runauturungo "

(LXXXV) .

En está

misma forma lo escribe Latzina y dice que

así se llama un arroyo de Santa Fe.

El topónimo correspondiente a Matará se

encuentra consignado en el leg. 31, exp. 66,

del Archivo General de la Provincia.

CARAM_AL. Nombre de lugar, llamado

también "caramalo " · o "caramalu ". Signi-

fica: cuero del diablo, pues, aparte de

,,.kh

. h

1 .

ara : cuero en qu1c ua, a, voz : '' ma-

lo" "

1 "

·'

o ma u

una expres10n santiague-

ña que significa diablo.

~~,,,w -- ·-

CARANCHI. Nombre de una ave de ra–

piña y de un lugar :-en el Dto. Copo.

Darwin le llama "carrancha" y dice de

él que vive en lugares secos y áridos

aunque no vive en sociedad suele .reunirse

con otros para gozar

d~l

festín. Se alimen–

ta de carroña y revolotea elegante y pesa–

damente so-bre la osamenta de los animales

mue·rtos.

· Es un animal muy .prevenido y cauto. No

hace nido sino en lugares seguros : en las

talas altas o en los ceibos y sobre todo en

el quimili, donde por la altura, la frondo–

sidad del follaje o las espina,s encuentra

defensa para su prole. Como es de vuelo

pesado el '' caranchi'' sufre las peores hu–

millaciones durante él, pues la ·''tijeretas''

y los "quétuvís ", volando sobre él, a favor

de su

rapidez~

se hartan de picotazos im–

punemente. Se asegura que ;después de

muerto no lo comen ni las hormigas, tal es

la calidad de su carne.

Es un ave de rapiña de hábitos diurnos.

Cuando grita su carrasposo graznido: crá, .

crá, eró,

ech~

ridículamente su cabeza ha–

cia atrás y parece decir, según la

gent~:

tres, tres, cuatro. Su plumaje es marrón

muy oscuro y en la extremidad de las alas

tiene unas grandes manchas blancas que se

advierten claramente durante el vuelo. Es

grande, de ojos que miran a largas distan–

cias, de pico recio y

gancho.so

y de garras

fuertes y potentes

(LXVII).

Su cuerpo es muy duro y difícil de per–

forar con los perdigones comunes.

Tiene la costumbre de seguir a los caza–

dores por los animales que pueden m_atar.

No ataca nunca a los animales vivos, cuan–

do son. grandes. A veces, durmiendo en el

campo suele levantarse uno

se encuentra

rodeado de "caranchis' '. Su mejor postre

lo constituye la . costra de los animales

lastimados.