364 / 384
360
YERBA MEONA-YOCOLIGUALA
plastos como madurativo de granos, fo–
rúnculos
y
diviesos.
YERBA MEONA.
Nombre de una
planta, muy conocida por sus propiedades
diuréticas, de la familia de las Amaran–
tháceas (Amarantuhs muricat.us) o de la.
Euphorbiáceas (Euphorbia serpens). Para
Malaret es una Solanácea, llamada Ces–
trum panamensis y para Vicente Paz un
Heliotropium curassavicum,
llamada po–
pularmente "tupuyuyo". En Catamarca
.según Latzina se llama ''Ataco'' y se lo
emplea, además, como emoliente y laxante.
YERBA SALADA.
Nombre de una
planta, cuya clasificación se nos escapa,
citada por el Ing. Gancedo · como excelente
para curar1la tos
(LXVI).
YERBA DE LA VíBORA. Nombre de
una planta americana, de la familia de
las Ascerepiadáceas (Asclepias campestris)
o de las Compositáceas (Conyza serpenta–
ria). Según Lat.zina sería la misma "al–
tamisa'' ya estudiada en otra parte de esta
.obra.
Se llama ''yerba de la víbora'' porque
ahuyenta estos reptiles y sirve para curar
las mordeduras de serpientes y culebras
debido a sus propiedades alexifarmacas,
-como lo reconocen todos los autores y el
pueblo en general.
Guevara dice de ella:
''Es su virtud
prodigiosa eontra las picaduras dr. víbo–
ras". Esta yerba se da en estos casos por
vía bucal y en forma de cataplasmas en
.aplicaciones locales. También ha sido em–
pleada en baños contra el reumatismo.
YERNERA. Nombre que se da. al ha–
-cha de poco filo.
YOCOLí. Nombre de un lugar pre
y
protohistórico.
En ·el Valle de Choromoros vivían los in–
-Oios Yocolis según el padrón de 1688
(XXII).
En
1729
en el inventario de bienes de
D. Bernardo de Campo y Horna, figura co–
mo deudor D. Juan Cani, curaca de Yocolí.
También había en Santiago un topónimo
llamado "M:acolí" que acaso sea el mismo.
De él dice Fúrlong "Distaba Macolí dos
días de camino (desde el Pozo de Guaya–
cán) país propio de los Omoampas, pero
aunque había un ramblón de buena agua
no estaban allí los indios"
(xxx).
Latzina, por su parte, escribe '' J ocolí''
el topónimo mendocino de Guayma.llén. Es
en este punto que se libra el combate de
"Jocoli" en 1820. Pero ya en 1801 figura
como estancia de D. Felipe Calle (x) .
YOCOLIGUALA. Nombre de lugar pre
y
protohistórico, llamado también '' Yuculi–
guala '',
''Ynquiliguala' ',
'' Xocoliguala '',
"Yoquiliguala" o "Yoliguala" o "Luqui–
liguala' '.
Pueblo vilela situado a orillas del Río Sa–
lado del que nos habla Sotelo de Narváez
en su
Relación
de
1583
con el nombre de
Yuquiliguala y que en algunos papeles por
defecto de escritura figura Ynquiliguala.
En el Archivo Ministerial de Santiago
fi–
gura el nombre de Luquiliguala, por inmu–
tación de "'Yuc" en "Luc", muy frecuente.
El ·Capitán D. Pedro S'otelo Narváez po–
seía el repartimiento de Yuculiguala otor–
gado por el Gobernador Gonzalo de Abreu
por el año
1577 (
1 ).
Pero antes de esa fecha
Yuculiguala había pertenecido a D. Barto–
lomé C_arrizo
(XIX) .
En la
Relación
de Sotelo de Narváez se
dice ''Comienzan los pueblos que sirven a
Santiago desde un pueblo que se llama Xo–
coliguala hasta otro que se dice Colosaca
y
Calabalax".
En el título de encomienda otorgado por
el Gobernador Gonzalo de Abreu a favor
del Capitán Tomás González en Santiago
del Estero a 20 de agosto de
157
4 se puede
leer lo
siguie~te:
'' ... con mas el pueblo de
yuculiguala la parcialidad de otomogualam-
(1)
" ...
y
asi mismo dió e rrepartió a Diego
Sotelo Narvaez otro repartimiento de indios que
llaman yuculigualas
y
que tambien fué de la dicha
Doña Bartolina'' (causa de residencia contra Gon–
zalo de Abreu en 1580 por Hernando de Lerma).
•