366 / 384
362
YUCHANCITO-YULO
una o dos varas del suelo, forman todo
alrededor una barriga como una pipa. Su
corteza es fuerte. Fe corta aquella parte,
fe excava; y desto facen los indios las
vafijas para guardar chicha. Llama a efte
arbol Palo Borracho ''
(LXXVI).
Según la superstición popular es planta
que acarrea desgracia cuando se la cul–
:tiva en las casas de familia.
Para evitar los efectos ponzoñosos de la
picadura de víbora suelen atar por enci–
ma de la lesión la cascarilla del "yuchán".
También · es un topónimo en los Dtos.
de Moreno, Pellegrini y Matará.
YUCHANCITO. Nombre de lugar en
el Dto. Pellegrini.
Es un diminutivo. castellano de la pa–
labra "yuchán ", nombre de la planta
'
llamada ''palo borracho''.
YUCHE. Topónimo en el Dto. Mo–
reno.
De significado desconocido.
YUGOPAQUINA. Nombre de lugar.
Significa: donde se quebró el yugo (nI) ,,
del quichua "pakiy" o "ppakiy:'; que–
brar, y yugo: el travesaño con que ungían
los bueyes.
En 1583 en la relación del Virrey del
Perú D. Martín Enríquez figura el pue–
blo de S'an Juan y San Pablo de Ringa
o Ynga (paquina).
YUGUITAS. Nombre pre y protohis–
tórico de lugar y de nación de indios.
Es otra provincia indígena del antiguo
Tucumán -dice Serrano- con el concepto
que dicha provincia debía tener, es decir:
complejo étnico-político-territorial. Uno de
los . testigos en la Probanza de González
de Prado dice: ''La provincia de los yu–
guitas es una tierra ado.nde
ay
mucha
génte y muy belicosa e tenían hechas sus .
fuer, · cas e
pali~adas
e· oyos donde cayan
los cavallos e hombres '' . Cieza de León
dice que la provincia de los yuguitas que–
daba 15 le.guas río abajo de Soconcho (cv).
Lizondo Bord_a dice, por,. el contrario,
que) tal provincia no era otra que la de
los pueblos situados a la margen derecha
del Dulce, tal vez desde Silípica hasta Ti–
piro, estando su centro más o menos por
donde hoy está la ciudad de Santia–
go (xxvI). Sin embargo, luego acepta que
puede estar a 15 leguas al Sud de Socon–
cho. La provincia de los ' ' yuguitas'' o
"yugitas " como también se la llama, · fué
descubierta por Francisco de Mendoza que
desde Soconcho (o Medellín), después de
haberse quemado en un descuido el pue–
blo y los bastimentos, fué ''a descubrir
tierra J1Ueva y comida" y encontró "mu–
cho ganado de ovejas y avestruces e pes–
cado . e maíz e chañar''. Esto sucedía a
mediados de 1544 y estuvieron en los "yu–
guitas" hasta mediados de 1545. Según
el Palentino la provincia de los '' yugui–
tas'' era de muchos pueblos, cada uno
como a media legua del otro, y extendidos
a lo largo de un río tierra muy llana. Los –
habitantes habían hecho ''una hoya muy
grande y honda, de anchor de un gran tiro
de piedra y el largo más de treinta l e–
guas'' donde vaciaba el río
(XXVI).
En
efec.to, los '' yugitas'' debían estar al
Sud de Soconcho, pues, que saliendo Men–
doza de este punto cabalgó al sud a prin–
cipios
d~l
invierno, empantanándose en
ciénagas ''que duraron veinte leguas'' y
pasando dieron en unos salitrales. De allí
volvió M.endoza al Real (Soconcho)
y
tor–
nó a intentar la empresa, llegando esta vez
al norte de Córdoba y entonces supieronr
según el Palentino que el río Soconcho,
esto es el Dulce ''se consume en unas cié–
nagas que no parece más''
(XXVI) .
YULO. Nombre de una ave acuática y
zancuda, llamada científicamente Phoe–
nicópterus chilensis o ignipalliatus.
Es voz ca.cana según Lafone Quevedo.
Por su parte Fazio dice "Julo" y agre–
ga: quiere decir blanco
(LXIX).
Se le lla–
ma también '' yolo '' o ''-flamenco'' o '' chu–
ruro " . Es de color blanco rosado, con man–
chas negras en la alas. De pico potente