354 / 384
350
VILLAGASTA-VINALITO
Lules, Vilelas y esta última reciente de los
Abipones con intolerables ' trabajos a todo
el común de esta ciudad . .. '' (Actas Capi–
tulares).
En el año 1783 existía aún sobre el
Salado la·Reducción de Vilelas. Desde ''la
...antigua reducción de Vilelas'' -dice un do–
cú.mento- salió en dicho año la expedición
de Miguel Rubin de Celis hasta Otumpa,
situada a 330 kilómetros al N. E . en busca
del ''mesón de fierro''.
En el mapa del P . Camaño de 1789 fi–
gura la Reducción de Vilelas frente de Ma–
tará, al lado de Mopa, en la margen dere–
cha del Salado.
Prácticamente, en 1760 . esta Reducción
había
dej~do
de existir. No olvidemos que
San José de Petacas fué originariamente
fundada con el aporte humano y espiritual
de esta Reducción.
VILLAGASTA. Nombre de lugar en el
Dto. Atamisqui.
. Seguramente corruptela de ' ' Huillagas–
ta" (nr) , pueblo de las liebres, del q11üchua
'' huilla'': liebre y
''gasta'' en cacáno:
pueblo.
VINAGRERA. Nombre con que se co–
nocen las regurgitaciones ácidas estoma–
cales.
· VINAGRILLO. Nombre de una planta,
el Heliotropium
curasivic.um, L. var. ar–
gentina, J ohnston, Lillo,
y
para otros el
oxalis corniculata, o specialis o hieronymii,
de la familia de las Geranáceas. Es una
planta americana que se cría en los baña–
dos, especie de pasto de. poca fuerza, que
sirve para quitar las manchas de 1:.inta de
la ropa a causa de los oxalatos de cal y de
potasio que contiene, según Segovia
y
Lat–
zina. Es también un.a planta medicinal.
_ VINAL. Nombre de una planta ameri–
cana, llamada científicamente Prosopis rus–
cifolia, de la familia de las Leguminosas.
Es un árbol que se e.ría én cualquier te–
rreno, en especial en los salitrosos.
Sus espinas son fuertes
y
agudas, las flo-
res en racimos y la fruta encorvada en for–
ma de hoz. S'on unas algarrobas excelentes
como forraje.
La cita J acques quien dice de ella que
alterna felizmente con .el follaje brillante
del vinal, "de espinas formidables"
(IX) .
Burmeister dice en 1859 que ''el Vinal, cu–
yas hojas se usan como infusión contra las
enfermedades reumáticas de los ojos (
?) ...
Esta planta tiene espinas sumamente fuer–
tes, pero solamente pequeñas flores". Y
Vicente Olcina " ... parece que le tocaron
al Chaco· todas las espinas. Las más memo–
rables son las de un árbol llamado Viñal,
que es una especie de algarrobo, aunque
muy distinto en la hoja, pero muy seme–
jante en la fruta, que comen con gusto los
indios. . . Pero si lastima el Viñal con las
espinas también ofrece en suS ·hojas un ex–
celente colirio para los ojos, hirviéndolas en
agua y bañándoselos con ella ... ' ' (
cxVI) .
Es planta tintórea, además.
Después de ''amortiguar'' con alumbre,
se colocan los hilos en un baño de aloja de
vinal y caparrosa y se obtienen varios co–
lores, según la cantidad
y
clase de este
último ingrediente. Con mordiente de alum–
bre, después de un baño con aloja de vinal
adicionada de caparrosa roja se obtiene un
color marrón o rojo solferino. Si se emplea
grana en lugar de caparrosa: morado y con
· cáscara de mistol: marrón
(Lxxx).
La de–
cocción de sus hojas tiñe de amarillo y la
corteza sola, de color café claro.
Vinal es también un topónimo de los
Dtos. Robles
y
Ojo de Agua y voz comple–
mentaria en la formación de numerosas vo–
ces compuestas, puras o bilingües.
VINALAR. Nombre de un lugar en el
Dto. Capital.
Significa: lugar poblado de vinales (m).
VINALITO. Topónimo en el Dto. Ojo
de Agua, llamado El Vinalito. También en
el Dto. Aguirre.
Significa: vinal pequeño; árbol así lla–
mado en diminutivo.