349 / 384
VACAHUAÑUNA-VARÍAR
345
V
VACAHUAÑUNA. Nowbre de ' lugar trum o Phillostoma spectrum o Desmodes
en el Dto.
~..,igueroa..
d 'Orbigny,
W
at.
Significa: lugar donde murió la vaca
(nr),
del quichua "hua.ñuy": morir.
V
A
CACORRAL. .:ropónimo en el Dto.
28 de Marzo.
Como es fácil colegir, significa: corral
de la vaca, pues, en q_uichua esta construc–
ción traspuesta es muy frecuente en los
nombres compuestos. Es, pues, un rezago
de la lengua indígena.
VACAHUMAN. Nombre de lugar en
los Dtos. Matará, Salavina, Avellaneda,
Atamisqui.
Significa: cabeza de vaca (
nr),
del qui–
c,hua santiagueño "urna": cabeza.
VACAMICUNA. Nombre de una pe–
queña planta, llamada científicamente
Gomphrena Martiana Gill et Mey. Lillo,
\
que significa: lo que come la vaca, del qui-
chua '' mikuy'' : comer.
VACASNíOJ. Topónimo en el Dto. Ave–
llaneqa..
Significa: lugar con vacas
(rn),
del qui–
chua ";y-oc" o "yoj" o "níoj" que quie–
re decir : el que tiene o es poseedor de ello
o
simplemente: con.
VALTOLESNE. Nombre de un lugar
protohistórico, llamado también ''Vallo–
leme
".
Fué el asiento de una reducción de Vi–
lelas de Nuestra Señora del Buen Conse–
jo, situada sobre el Río Salado, ocho le–
guas río arriba de la Reducción de San
José de Vilelas, cerca de Matará esta úl–
tima.
VAMPIRO. Nombre de un murciélago,
llamado científicamente Vampyrus spec-
•
Es de tamaño mucho mayor que el mur–
ciélag•o y como éste de pelo aterciopelado.
Es un mamífero nocturno que sale siem–
pre a la misma hora. Deja la señal de su
mordisco en forma redonda y excavada co–
mo un plato. Es muy vivaz. Se alimenta
de insectos
y
de la sangre de los hombres y
animales, a los que succiona durante el sue–
ño, sin producir la menor sensación dolo–
rosa gracias a su saliva anestésica. Dice Se–
gov.iaque mientras chupa la sangre de sus
víctimas mueve las alas echándole
vi~nto
para que duerman más tranquilos. Afirm&
también que la hembra del vampiro mien–
tras vuela lleva a sus hijuelos colgados.
VAQUILLAS. Nombre con que se de–
signaba unos huesecitos del tarso de los va–
cunos que se excavaban en su interior, lle–
nándolos de pólvora, para encenderlos al
paso de las procesiones. Su nombre viene
de vaca, pues de este animal eran los huesos
empleados.
VARA-DE-SANJOSÉ. Nombre de una
planta silvestre, de la familia efe las S'inan–
teráceas, llamada científicamente Solidago
v1rga aurea.
Se cría en la humedad de las sierras. Las
hojas son como la de las cebollas, con una
vara llena de flores blancas, pequeñas y
muy fragantes.
VARASCUCHUNA. Significa: donde se
cortan varas
(rrr) ,
del quichua "cuchuy":
cortar.
Figm~a
en el Archivo General de la Pro–
vincia en el legajo 32, exp. 14.
VARIAR. Nombre con que se expresa
la acción de correr velozmente a caballo.