350 / 384
346
VELAQUI-VíBORA
VELAQUI. Nombre muy común que
significa: "ved-lo aquí". Parece ser del
castellano antiguo, pues, Santa Teresa en
Las Moradas
dice '' elaqui '' (cxn) .
VELA
Y.
Nombre muy común en el ha–
bla popular que significa '' hela ahí'' o
''vedla ahí''.
VELORIO. Nombre del léxico popular
con que se designa el velato-rio.
VENADO. Nombre de un animal ru–
miante, llamado también "taruca" o "ca–
bra del monte" o "sacha cabra" o "cor–
zuela'' y científicamente Ozotoceros be–
zoarticus.
,
VENCES. Apodo familiar y afectivo
de Wenceslao, llamado también "Uvences''.
Es un simple apócope del nombre origi–
nar10.
VENTIAR. Nombre que expresa el ca–
minar apresuradamente ''echando viento
con la pollera''.
VENTRUDO. Nombre de un pez, de
cuerpo redondo, de mucho vientre.
VENTURAHUAÑUNA. Topónimo e n
el Dto. Banda.
Lugar donde murió Ventura
(n1),
del
quichua "huañuy": morir.
VERANO. Nombre con que se designa
cierta clase de ''poncho''.
VERBENA. Nombre de una planta
americana, llamada .científicamente Verbe–
na atriodora o triphylla o litoralis, de la
familia de las Verbenáceas.
Es planta medicinal. Dice Latzina que el
zumo de la hoja con manteca cura la gan–
grena cuando ésta es inflamatoria. La gen–
te la usa mucho como eupéptico y para com-
-
batir las afecciones del hígado.
YERDULAGA. Nombre de una vlanti–
ta que se extiende por el suelo, de hojas
redondeadas y carnosas, de florecillas mo–
radas y
e~~elente
para la preparación de
ensaladas. -
Pertenece a la familia de las Portula–
cáceas y se llama científicamente Portula–
ca Oleracea.
El P. Dobrizhoffer hubiera muerto en
.
Concepción .de Abipones donde misionaba
a mitad del siglo XVIII, según su propio
testimonio, ''a no ser por la verdulaga que
consumía a diario'' (xxxn).
La "verdulaga" dice Paz es laxante y la
semilla es utilizada por la gente de campo
como diurético y vermífugo ( cxiv).
VERDUGO. Nombre con que también
se conoce a la "lagartija", por su color
verde.
VERRUA. Nombre de lugar protohistó–
rico. .
Figura en el croquis antiguo del camino
de Potosí a Córdoba, entre Pasao por el
Norte y Barrancas por el Sud, en la mar–
gen derecha del Río Dulce. Frente a este
pueblo, pero en la margen izquierda de es–
te río, figura el paraje con iglesia llamado
Carriz.
Entre los conquistadores había nn tal
Antón Verrú. Levillier dice en su
Biogra..
fía de lo·s
Comqwisita.d.ovr~
que Blas Rosales
fué muerto a fines de diciembre de 1573
''cerca del peñón de Charalqueta y del d,t=}
,,
Colchiquin, con otros compañeros suyos
y
vengados luego por los -capitanes Antón
Éerrú, Tejeda
y
Ardiles".
Más o menos por ese paraje del antiguo
Verrua se encuentra actualmente, en ,Sala–
vina un lugar llamado Verón.
¡,No
será este
topónimo una corrupción de aquél?
VEVA. Apodo familiar y afectivo de
Genoveva, a la que se llama también ''Ge–
no'', por apócope del nombre originario.
Pero en el primer caso, fórmase por afé–
resis del principal.
En el Perú se dice '' Genucha''
(LXVIII).
VíBORA. Nombre genérico que tienen
en Santiago las serpientes y culebras.
Hay numerosas variedades
y
pocas pon–
zoñosas.
.En términos generales se acepta que las