329 / 384
TONTOLA-TORCAZA
325
TONTOLA. Nombre de lugar pre
y
protohistórico, en el Dto. San Martín o Lo–
reto antiguo.
Según el croquis de Serrano Tontola es–
taba a la par de Silípica, hacia el E. de
Silípi<m y al Norte de Sumamao. Signi-
.fica de acuerdo al vocabulario lule de Ma–
choni : lugar donde el agua es colorada, de
''ton'' desinencia participa! y '' tolaps'' :
.agua colorada
(LXx).
Cabrera en su
Mis–
celáneas
dice que el nombre es de proce–
dencia huarpe y según el vocabulario allen–
tiac del P. Valdivia "tumta" o "tomta"
es sierra y '' all all'' : es oro. Hay también
una palabra "totola" cacán que Adán Qui–
roga da
co~o
origen de la voz '' toto–
ra"
(XLIV.).
Entre los pueblos indios de la provincia
de Córdoba encomendados por Pizarro, Go–
bernador del Perú a Martín Monje en 17
de setiembre de 1540, figura uno deno–
minado Tontola cuyo cacique principal se
llamaba Vilca
(LXXXI).
En el 3er. volumen del Archivo del San–
tuario del Valle,
intitul~do
Dücu.mentos del
Archivo
de
Indias
p<l<r(J;
la historia
mel
Tu–
.cumán,
t. I, años 1591-1700, dase a un
pueblo indígena de nombre TontÓla como
"'agregado" por los años 1630-1636 al de
Chiquiligasta, encomendados respectiva–
mente a Luis de Quiroga y Juan Pérez
Moreno.
También figura en 1637, en el Archivo ·
de Indias, la confirmación de las enco–
miendas a favor de Juan Pérez Moreno .
de los pueblos de Chiquiligasta, Tonto-'
la y sus anexos (74-6-80) .
En 1676 fig·ura la merced acordada al
Alférez D. Melchor Suárez "entre el pue–
blo viejo de Tontola y el pueblo de Mano–
gasta" (Rev. del Arch., t. I, nQ 1).
En 1709 el Gobernador D. Esteban de
Urizar
y
Arepacochaga dió en merced al
Alférez J oseph Gómez ''unas tierras que
están distantes como cinco leguas poco más
o menos de la dicha ciudad de Santiago, del
pueblo de indios llamado Tontola, lqs que
se consumieron todos ha muchos años".
(Leg. 18, exp. 12).
Entre los nombres de indios de Azogasta
en 1729 figura el de Felipe Tontola. Este
indio fué muerto en 1729 por el mandón
del pueblo de Matará, Francisco Manuno. .
(Rev. del Arch., t. VII, nQ 13) .
En 1764 aparece en el Archivo de San–
tiago, · en el índice practicado por D. José
María de Gundián ''un expediente promo–
vido ante el S. Gobernador Campos pr.
Francisco Ardiles p.a. que se hiciesen par–
tij as de las tierras de los pueblos de Tonto–
la
y
Manogasta' '.
En 1792 D. Francisco Borja Gómez, ven–
dió las tieras de Tontola al Presb. Licen–
ciado D. Pedro Ramón Avendaño ''que
estavan a 6 leguas de Santiago".
Estas tierras r ecayeron luego en 1811 en
Doña Teresa Avendaño, hermana del Li–
cenciado D. Pedro Ramón Avendaño, casa–
da con D. Andrés Anto. Pombo y Soto.
(Leg. ·1s, exp. 12).
Doña Bernardina Luna, hermana de D.
Anselmo Luna, en el leg. 22, exp. 18, del
20 de noviembre de 1854, en un pedido de
copia de la propiedad de Cachi o Cachisito
'
'
dice textualmente: ''puesto en el mojón del
sureste, que dibide este derecho con los
terrenos de Tontola ... " Y más adelante
agrega: '' ... si no hic.iese oposición Maria–
no Bravo quien tiene mayor derecho en
esta propiedad de Tontola''.
TOPOSAIRE. Nombre de una planta
americaµa, de la familia de las Compositá–
seas, llamada científicamente
Gaillardi~
megapotámic.a o scabiosoides, Spreg. Bak.
Lillo o Brachyclados sturkertii.
Sus hojas y su raíz machacadas pr.oducep.
estornudos como el rapé, de donde le Vie-·
ne su nombre, pues, en quichua ''tupa'' .es
cosa real o muy sabrosa y '' saire'' : tabaco,
En Catamarca Tupasaire es un helecho,
llamado científicamente Gimno gramma
flava. Es también una planta medicinal.
TORCAZA. Nombre de la paloma tor–
caz, llamada científicamente Zenaida ma-