1000089711

333 / 384

TRINFOYÁCU-TUAMA 329
TRINFOYÁCU. Topónimo en el Dto.
Choya.
Significa: agua o aguada del triunfo, por
el éxito, sin duda (nr ), del quichua "yá–
cu'': agua.
TRINI. Apodo familiar y afectivo de
Trínidad. Es la forma universal usada más
frecuentemente en España, Perú, Chile y
la Argent.ina.
TRIPA'I FRAILE. Nombre de una
enredadera, llamada científicamente Cana–
valia gladiata o Phaseolus caracalla.
Es una planta rampante, con flores de
exquisito perfume, arracimadas, de difei;-en–
tes colores.
TRIUNFO. Nombre de una danza po–
pular, llamada "El Triunfo" que se inicia
con castañetas y vueltas en el mismo sitio,
continuándose con una mudanza con zapa–
teado y u~a segunda vuelta que hace cam–
biar la posición inicial de los bailarines. Es
una danza cantada, como casi todas las dan–
zas populares.
TROMPETA. Nombre con que se co–
noce cierta clase de miel y de panal silves–
tre, caracterizado por tener en el orificio
de entrada un pabeltón de cera, a modo de
trompetilla. También se ilama así a la cor–
neta hecha de cuerno.
TRONADOR. Nombre de una enreda–
dera, cuyo fruto a modo de globito velioso
tiene la particularidad de ~ventar al apre–
tarlo. Tanto la. flor como el fruto son arra–
cimados.
TRONCORABóN. Nombre de lugar.
En esta localidad se efectuó el 10 de di–
ciembre de 1851 el combate entre las ·tro–
pas "taboadistas" del coronel D. Manuel
Antonio Fernández y las montoneras
"mauristas" de J.Y.(anuel !barra, siendo de-,
rrotadas estas últimas después de encarni-
zada batalla.
TRONCOYúRAJ. Nombre de lugar en
los Dtos. Capital y Guasayán.
Significa: tronco blanco (rrr), del qm–
chua "yúrac": blanco.
Esta población juntamente con Vizcache–
ral figura en el legajo 27, exp. 7, del AJ.–
chivo de la Provincia.
TROPACORRAL. Nombre de lugar.
Significa : corral de la tropa (rrr) .
TROPELADA. Nombre del léxico cam-
pesino con que se designa el tropel.
1
TROZOPOZO. Topónimo en los Dtos.
Loreto y Silípica.
Significa: pozo del ( nr).
TúAJ. Nombre de una ave de gran ta–
maño, de forma parecida a la del pavo,
llamada también "c.hajá", del guaraní
"chahá ". Es un nombre de origen ono–
matopéyico.
Es un animal zancudo, de color pizarra; ·
lleva un pompón de plumas en la cabeza,
dos espolones en cada ala para su defensa,
un pico más .bien pequeño. El cuello está
exonia<.lo de dos collares de plumas, blan–
cuzcas el de uno y grises el de otro. Tiene
el andar majestuoso y su graznido es alerta
y resonante. De la condición de centinela,
dice Guevara: ''Los que saben esta propie–
dad del '' yahá' ', luego que oyen su canto
se ponen en vela temiendo vengan enemigos
para acometerlos.''
El '' túaj '' anda siempre en_ pareja.
Cuando son muchos los que salen anun–
cian sequía. Uno sólo, por el contrario es
señal de lluvia. También la aparición de los
'túaj '' sobre las sementeras anuncia que se
ha emplagado de gusanos.
Su nombre científico. es Palamedea cha–
varia o cristata o Cha.una chavaria .
TUAMA. Topónimo pre y protohistó–
rico en el actual Dto. San Martín, rezago
probablemente de la voz antjgua Thoama–
gasta o Tohama o Toama o Tocama, Toahi-
'
ma, etc. Vetusta población .indígena to-
davía existente bajo el mismo nombre o
parecido. D. Andrés A. Figueroa dice que
, este pueblo fué el famoso Toshima o Te-