1000089711

319 / 384

TA IOJCAÑADA-TATINGASTA 315
TASIOJCAÑADA. Nombre de un lu–
gar en el Dto. Pellegrini.
Significa: cañada con "tasi " (n1) , nom–
bre de una planta.
Sin duda es la misma Cañada del Tasiój
o Cachi Yacu, antes mencionada.
TASIP.ALLANA. Topónimo en los Dtos.
Loreto y Atamisqui.
Significa: donde se junta la fruta del
''tasi'' o '!doca'', del nombre de la planta
"tasi" y del quichua "pallay": juntar,
recoger.
T.ASIP.AMPA. Nombre de lugar en el
Dto. Quebrachos.
Significa: campo poblado
nombre de una planta.
de "tasi"'
TATA. Nombre del léxico popular con
que se llama al padre en el campo.
TAT.AMO. Nombre que la criada o el
criado daba a su amo. ·
TATAY.AYA. Nombre con que vulgar–
mente se dice Dios.
TATING.AST.A. Nombre de lugar pre
y -protohistórjco.
En el croquis de Serrano Tatjngasta se
encuentra sobre el Salado entre Guaype por
el Norte y Guañagasta por el Sud. Hemos
. dicho que este topónimo era mencionado
en esta forma por varios testigos que depu–
sieron en la información para la Probanza
de méritos y servicios ·del Capitán Francis–
co de .Aguirre. El único que lo llama Ta–
quitingasta es Blas Rosales. Esta informa–
ción data del 16 de julio de 1556. Este pue–
blo indio se encoutraba, según el itinerario
de M;atienzo de 1566 a tres leguas al Sud
de Mocana y en el texto figura. '' Tantin–
gasta' '.
Pero antes de la llegada de .Aguirre, Nú–
ñez de Prado pensó trasladar la Tercera
Barco a Tatingasta ''que era treze leguas
mas abaxo de donde estava la dicha ciu–
dad". Esto sucedía en 1552 y el encargado
de inspeccionar el terreno fué Blas Rosales,
quien en la información levantada por el
procurador Lorenzo Maldonado, dice ''que
estando poblada la dicha ciudad (Barco
III), un cuarto de legua poco más o menos
mas abaxo de este asiento donde al presente
está, el dicho capitán juan nuñez de prado
mandó a este testigo que fuese al asiento
de Tatinga&ta que es treze leguas
abaxo donde estava asentada la dicha ciu–
dad, para que mirase a donde la sentaría
bien ... " (XLV).
En esta población debió exponerse la ca–
beza de Gerónimo García de la Jara, según
/
rezaba la sentencia que en 1588 recayó en
el proceso instruído al mismo por Ramírez
de Vela.seo. En esta misma fecha, Ramírez
de Velasco ordenó llevar ''tres indias al
pueblo de Tatingasta".
.D. Felipe de .Albornoz, en su Relación
de 1628, dice: ' 'El pueblo de Yndios que
más llega a tener es doscientos assi en el
un Partido como en los y este se
nombra Pueblo de los. titjngastas y todos
los <lemas son de menos número de yndios
los cuales pueblos estan .a distancia unos
de otros a tres y cinco leguas y corren has~
cincuenta ... ''
En 1701 y 1703 era cura doctrinante del
pueblo de Tatingasta e interinario del de
y sus anexos el Licenciado D. Fran–
cisco Bravo de Samora.
Según el padrón de 1717 Guañagasta te–
nía agregadas varias parcialidades de in–
dios: los Obas, Ylapanes y Tatingastas. De
lo que se deduce que el pueblo llevaba el
nombre de los indios que lo habitaban. Por
otra parte, sabemos que Tatingasta, según
Cabrera, es una síncopa de Taquitingasta,
:p.ombre con que también era conocida la
parcialidad de indios que hemos citado.
En 1726 era euraca de la parcialidad de
Tatingasta el indio Gonzalo Tagán (n). El
21 de marzo de 1737 el pueblo de Tatin–
gasta fué favorecido por la orden del Ca–
b~ldo de Santiago que mandó levantar al–
fares en varios pueblos de indios, entre los.
cuales figura éste.
/