318 / 384
314
T.ARUY-T.ASíOJ
pilla donde se vene·ra la. antiquísima Jma–
gen del Señor de la Paciencia.
T.ARUY. Nombre de una planta, de un
pájar~
y de un lugar en el Dto. Matará.
La planta se llaµia también '' altra–
muz". Se alimenta de ella el "tárpuy".
El pájaro, llamado "tárpuy" y cientí–
ficamente Antrostomus bifasciatus o Pa–
dager na.cunda o Setopagis parvulus, es
de color terroso, prefiriendo para vivir los
terrenos arados,
~on
los que se confunde.
De ahí su nombre "táruy" o "tarpuy":
trabajar la tierra o arar el suelo. Anda
siempre por atrás del sembrador recogien–
do la semilla que arroja a· los surcos.
En cuanto al topónimo, probablemente
viene del nombre de la planta que crece en
el lugar o acaso
d~
"tárpuy" o "tápuy" :
trabajar o arar la tierra en quichua. Fi–
gura conjuntamente con .Ampata en el
legajo 26, exp. 96.
TAS.ANA. Nombre de una quebrada en
el cerro de Guasayán, del quichua ''tac-
"
h.
sa :
corta, c 1ca.
TASI. Nombre de una enredadera y
de una .fruta, llamadas ''doca''. Ver este
nombre. También topónimo en el Dto. Ji–
ménez.
Lafone dice que probablemente este nom–
bre venga de ''ta.ski'' : muchacha, palabra
que
a
su vez es apócope de "tasiki", por la
forma de la fruta de esta planta a las par–
tes de la mujer. "Ta.sin" en el Ecuador
es: nido o aro en que asientan las ollas de
·barro. Hay siempre una similitud de sen–
tido entre estas palabras y la vulva de la
mujer. . Según Adán Quiroga "tashy"
es
de origen cacán. También hubo un indio
de este nombre '' Tassi'' de procedencia be–
licha en el siglo
XVII.
En cuanto al topó–
nimo seguramente viene de la abundancia
de esta planta que se encuentra en la zona.
También hay un arroyo Tases en Entre
Ríos según lo afirma Latzina en 1887.
TASIAL. · Topónimo en el Dto. Choya.
Significa :
1
ugar
pob~ado
de "tasi" (
III) ,
nombre de una planta, llamada también
''doca' '.
TASIGAS'T.A. Nombre de lugar en el
límite de los Dtos. Avellaneda y Atamisqui,
protohistórico. No creemos que la radical
de este nombre venga del nombre de la
planta así llamada. En cuanto al sufijo
''gasta'' signjfica: pueblo, en lengua ca.–
cana. Según las declaraciones del cura de
Lindogasta, del 6 de setiembre de 1692, D.
Cosme del Campo Ibáñez, djcho .curato
comprendía los siguientes pueblos: Salavi–
na, Siginano, Chiquina, San Juan de Buena
Vista, .Anga, Tasigasta, Sonasasco, Asin–
gasta y Quillotara
(xxxv1n).
En Soconcho había un Tasigasta o '' Cam–
po de los Mulatos''. Así figura en el legajo
19, exp. 48 y en el leg. 29, exp. 25.
También figura en los legs. 19, 29 y 35 y
exps. 149, 91 y 1, respectivamente.
TASIM.AMPA. Nombre de un lugar en
el Dto. Ojo de Agua, protohistórico. Acaso
J asimampa. Del mismo modo que en el an–
terior topónimo no ·Creíamos que el prefijo
''Tasi'' tuviera nada que ver con el nom–
bre de la planta así llamada, también en
este caso opinamos de idéntica manera. Es
probable que su origen esté en la palabra
"jasi": peña- o tosca dura. En cuyo caso
Tasigasta y Tasipampa cambiarían grama–
ticalmente en J asigasta y J asimampa, en
el primer caso con el significado de pueble
de la tosca y en el segundo de río o agua
de la tosca, del vilela "mampa" agua
o
río. En ambos casos, abona esta etimología
la antigüedad de los -topónimos, cuyo origen
pertenece cuando menos a la protohistoria.
TAS'íOJ. Topónimo en el Dto. Copo.
· ·f·
"t .,, ( )
d
"tasi"
S1gm ica : con
as1
rn , e
,
l
"" .,, "
"
nombre de una p anta y
IOJ
o · yoc :
con lo expresado por el nombre.
En Pellegrini, en los límites con Copo,
existe Ja Cañada de Tasíoj o Cachi Yacú.
En este lugar según la leyenda suele apa–
recer
un
ente misterioso.