1000089711

317 / 384

TARTANCHO-TARUCAPAMPA 313
TARTANCHO. Nombre del léxico vul–
gar con que se llama a los tartamudos, del
quichua "ncho" partícula de composición
que entra a formar parte de los nombres
que se refieren al cuerpo o a una condición
de él y significa: dar: golpe o porrazo en
ellos. Desde luego, "ta1~ta" no es más que
el prefijo de la voz castiza "tartamudo",
pero por extensión el quichua le aplica la
voz "ncho" para significar que sufre de
tartamudez.
TARUCA. Nombre de un rumiante, lla–
mado también '' guaSUJ!Cha'' o ' ' sachaca–
bra" o "cabra del monte" o "corzuela" , y
científicamente Cervus rufus, o Cervus
campestris. Su nombre viene del quichua
'' taruka' ' : ciervo o venado y del aimará
'' tarukha'' venado con cuernos y pelo par–
do (v).
Es un animal esbelto, gracioso, elegante.
Cuando chico tiene manchas blancas sobre
fondo rojizo. Es muy ·curioso Y. se le mata
fácilmente. Se queda embobado ante el co–
lor rojo, bastando un hilo de ese color para
hacer un corral o un ancho brete en que
se le caza. Es además un animal muy ligero
y muy tímido. Abundaba antaño en el Cha–
co y la región de las sierras. Vive en reba–
ños y en estos casos es más arisco y descon–
fiado. El macho tiene un fuerte olor des–
agradable y característico que según la gen–
te proviene de las astas.
Es también un topónimo en el Dto. Si–
lípica.
TARUCAHUARCUNA. Topónimo en
el Dtio. Avellaneda.
Significa: donde se colgó la cabra del
monte, del quichua '' taruka' ' : venado y
"huarcuy": colgar.
TARUCAPAMPA. Nombre de lugar en
el Dto. Salavina.
Significa: campo del venado, del quichua
'' taruka'': venado con cuernos y ' ' pam- ·
pa'': campo. Figura en el Archivo de la
Provincia en el legajo 19, exp. 59.
En el Derrotero, etc. , manuscrito de
1755, se puede leer la siguiente etapa: " Del
Saladillo a Taruca Pampa hay 4 leguas y
muchas poblaciones". "De Taruca Pam–
pa a Esquina de Barreto hay 6 leguas y
poblado'' (XVII).
El contingente santiagueño que marchó
a Buenos Aires para la reconquist a contra
los invasores ingleses, pasó por Taruca
Pampa. 1806 y 1807.
. A principios de setiembre de 1830 se
realiza en Taruca Pampa el encuentro del
Coronel Deheza y el Gobernador Alcorta
en el que éste manifiesta su deseo inque–
brantable de dejar el Gobierno.
El General Oribe llegó a Taruca Pampa
siendo dueño de la estancia principal D.
Felipe Machado, que se incorporó para la
persecución de Lavalle.
Taruca Pampa fué visitada en 1826 por
el comandante del "Windham" José An–
drews, más conocido el nombre de Ca–
pitán Andrews, quien, en su libro sobre
Viaje de Buenos AVr-es a Potosí y Arica
en los años 1825-1826 dice lo siguiente
de esta población o Tarija Pampa, como
él la llama: ''Los postillones parecían en–
contrar su ruta mediante una especie de
instinto, y no hicimos más que diez y seis
leg·uas en todo el día (desde el ·paso del
Saladillo), parando por la noche en Ta–
rija Pampa, una posta así llamada. El
terreno circundante -de esta parad.a era ro–
zado en el mismo corazón ·de la espesura.
Era linda noche, aunque oscura y prefe–
rimos vivaquear, acampando al raso, con
preferencia a encontrar vichos puertas
adentro ... " Es en este lugar que le es
dado admirar al viajero inglés el extraño
fenómeno de una luz que parece la luna
y que es explicado por el maestro· de posta
como el de una ánima en pena, mientras
que el correo de Buenos Aires que cru–
zaba por casualidad al mismo tiempo por
el mismo lugar lo refería a un pájaro blan–
co que aparecía muy frecuentemente en
los montes de esta provincia.
En Taruca Pampa existe una célebre ca-
,