296 / 384
292
SOFOFO-SOSAAISPAYúRAJ
SOFOFO. Nombre del léxico vulgar con
que se expresa el golpe en falso.
SOLDAQUIN. Nombre de una planta,
no identificada aún, con propiedades me–
dicinales en las fracturas bajo la forma de
emplastos. De ahí su nombre, del
~astizo
''soldar'' y ''qui'' partícula que se agrega
a los nombres de plantas o de árboles.
SóLOGO. Nombre de lugar pre y pro–
tohistórico, en el Dto. Salavina actual.
En el título de encomienda otorgado por
el Gobernador Gonzalo de Abreu a favor
del Capitán Tomás González en Santiago
del Estero a 20 de agosto de 1574, figura la
parcialidad de Solocogualamba con el caci–
que Yxupla.
En 1644 se presentaba ante el Goberna–
dor del Tucumán Gutierre .A.costa de Pa–
dilla, el cacique principal de Chalugasta
D. Jua.n Sólogo en la siguiente forma:
''yo. . . digo que lorenzo rroldan
y
juan
antoriio chava juan sequera y otros españo–
les se an entrado en las dhas mis tierras
(Chalugasta) dejandome sin en que sem–
brar yo ni los demás indios del dho mi
pueblo y obligarme a buscar tierras en pue–
blos ajenos como yo lo hago estando actual–
mente en tierras . de omamax".
No es difícil que este cacique haya per–
tenecido antes a Sológopampa, que en 1653
era el nombre que tenía la antigua Oloca–
pina. En esa fecha, a inmediaciones de
ella hallábanse los parajes de Tasigasta y
As
ingasta.
En los empadronamientos de indios de
los siglos XVII y XVIII existentes en el
Archivo de Catamarca, hay un apellido So–
ligo, de origen pisapanaco
(VI).
SOLOSQUI. Nombre de
lugar en el
Dto. Choya, llamado también "Olosquio ".
Ver este nombre.
SOMBRA'! TORO. Nombre de un ár–
bol, llamado también "torop'i sombra" o
"koromam". Ver estos nombres.
También es un topónimo del Dto. Silípi-
ca. Le viene su nombre del árbol así lla–
mado, que tiene las hojas romboidales con
.
~
tres espmas
(nI).
SOMBRA'! BUEY. Nombre de una
planta, llamada también "meloncillo". Ver
este nombre.
SOMBRERITO. , Nombre de una danza,
llamada también · "currumbá". Ver esta
palabra.
SONASASCO. Nombre de lugar proto–
histórico. Acaso sea Sumalasco. Ver este
nombre y también "Lasco".
En las declaraciones del cura de Lin–
dogasta D. Cosme del Campo
Ibáñez,
santiagueño, del 6 de setiembre de 1692,
dicho curato comprendía
los siguientes
pueblos : Salavina, Lindogasta, Siginano,
Chiquina, San Juan de Buenavista, An- .
ga., Tasigasta, Sonasasco, Asingasta y Qui–
llotara
(XXXVIII).
SONKOBOLA. Nombre con que se de–
signa el corazón, del quichua '' sonkho'':
corazón y ''bola'' : en su acepción castiza.
En general, se llama '' sonko'' a ciertos ór–
ganos del animal que se faena para comer.
'' Sonko negro' ' o ' 'Sankoyana'' -es el híga–
do, '' Sonko blanco'' es el pulmón.
SONKO~óMER.
Nombre de una le–
yenda según la cual el amante enterró el
corazón de la amada y nació de él una en–
redadera de fruta como el corazón, la ''do–
ca". Por eso se le llama "corazón verde".
SORKOCHI. Nombre que tiene el acto
de seguir a la vaca para descubrir el lugar
donde escondió la cría, del quichua '' zur–
cuy '' : ir tras de algo, salir en busca de.
SORONGO. Nombre con que se desig–
na la mata de cabello que se enrosca -en
espiral sobre la parte posterior del cráneo.
Es una forma de peinado que se usa mu–
cho en el campo.
SOSAAISPAYúRAJ. Nombre de un lu–
gar en el Dto. Alberdi.