1000089711

SOBAR-S'OCONCHO

289

"mesón de fierro", se encuentra el · Pozo

de Sixto entre Guaype y Pozo de

ozla, en

dirección E. E. E. N. E.

(LVI).

SOBAR. Nombre del léxico vulgar con

que se expresa la acción de castigar pe–

gando. Este término -dice Concolorcor–

vo- significa comúnmente en este remo

un castigo extraordinario

(XXI) .

SOBERóN. Topónimo en el Dto. Que–

brachos.

·De significado indescifrable. Sin embar–

go hubo en este Dto. un tal D. Miguel Ge–

rónimo Soveron como mayordomo o admi–

nistrador de la iglesia de Nuestra Sra. de

la Consolación de Sumampa y el cual fué

elegido en 1782 para la obra de la recons–

trucción del templo.

SOCO. Nombre de

pez, de los Cara–

cínidos, llamado ·científicamente Raheboi–

des bonariensis y topónimo en el Dto. Fi–

gucroa por el nombre de este pez, '' soko ''

en quichua y que quiere decir : pescado or–

dinario.

Según Latzina ''soco'' significa: caña

brava del monte.

Al N. E. de La Esperanza o

umi Viejo

existe una antigua población llamada El '

Soco, en el centro mismo del paraje de Los

Saladillos.

El prefijo de Socotonio, antigua voz pre–

histórica y real donde asentaron su provin–

cia los indios tonocotés, cerca de la de los

oleos (lules) y de Guataliguala, es idéntico

al topónimo que nos ocupa. Lo mismo los

prefijos de. Socoli, Socón y Soconcho. ·

En 1560 se halla mencionada, pues, du–

rante el Gobierno de Zorita, Francisco de

Carvajal se encontró en su conquista

(xix).

SOCOLí. Nombre de lugar pre y proto–

histórico. Quizás sea un resabio de Yocolí,

apócope de Yocoliguala, desde donde co–

menzaban ''los pueblos que sirven a San–

tiago según las declaraciones de Narváez".

No olvidemos que existía un pueblo lla–

mado de Socotonio en la época del descu–

brimiento y la conquista.

SOCóN. Topónimo en el Dto. Avella–

neda..

Había una voz '' tocomé'' que por inmu–

tación de la '' t' ' en '' s'' se transforma en

'' socom-é' ', como tantas otras del mismo

tipo : ''Tocotoco ' ' en '' Socosoco ' ', ''maro–

catan'' en '' marocasan' ', etc.

Se encuentra la raíz de esta palabra en

la voz Soconta o Soconda,· cuando Strube

las cita para demostrar la frecuente inmu–

tación de la "t" en "d ", cuando esta letra

sigue a la "n:' o "l".

La palabra "S'ocom-pa" es un patroní–

mico atacameño. .Así se

ll~maba

un cacique

de Humahuaca en 1641 (xn). También es

idéntica esta voz Socón a la raíz de So–

concho.

SOCONCHO. Nombre de lugar pre y

P!Otohistórico, todavía existente.

En el croquis de Serrano, Soconcho esta–

ría sobre el Río Dulce, al S.E. de Pitam–

balá y al N. O. de Sabagasta. Era una

''provincia'' con las características étnico–

político-territorial y estaba a" cincuenta le–

guas la tierra adentro, viniendo de la de

Tucumán. Mientras que el pueblo de ''So–

concho'' que daba nombre a la provincia,

estaba unas

leguas al Norte de la actual

villa de Atamisqui, ·sobre el río Dulce, que

también era llamado de Soconcho

(LXX

cv).

De los llanos de Tucumán Rojas se diri–

gió a la provincia de Soconcho. . . Di–

cha

provrncia. . .

puede

ser otra

que la que Cieza de León llama Concho

(sólo una vez) por error o lo que sea. Muer–

to Diego de Rojas la expedición al mando

de Francisco de M·endoza continuó al Sud,

hasta los comechingones. Y de regreso de

los comechingones, después de la muerte

de Mendoza a manos de Diego Álvarez de

Almendral, la

expedici

.ón llega al país de

los yugitas, (donde gobernaba ''el Señor

de aquellos pueblos -según Cieza- lla–

mado Lindo) o lindón, quien les pidió que

esperasen a que los maizales madurasen, pe–

ro Nicolás de Heredia. no quiso y ' 'mandó