101 / 324
Qué significa Pachakuti
87
G. comienzo de un nuevo orden moral, económico y po–
lítico:
14. CABELLO DE BALBOA:
'nuevas maneras de vivir'
15. MORÚA:
renovación de la vida humana después
del cataclismo
16. CoBO:
'vuelta del mundo'
17. GUTIÉRREZ DE SANTA CLARA:
'buelta del mundo'
H. jalón de una Edad o período cronológico:
18. BETANZOS:
'vuelta del tiempo'
19. CoBo:
'vuelta del tiempo'
20. Informantes de VACA DE CASTRO:
'mudamientos
de tiempo'
21. MoNTESINOS:
mitad de un Sol, que era
500
años.
l.
fenómeno natural:
22.
PH.
A. MEANS:
'eclipse de sol'
Antes que pasemos a valorar esta importante cosecha,
ya en el aspecto gramatical
y
el lexicológico, ya en el mito–
gráfico! es conveniente que meditemos sobre el real alcance
de la palabra 'mundo' en las definiciones de Catari, Bias
Valera y Garcilaso (respectivamente
N
os
1,
2 y 3). Recorda–
remos que Catari justifica el sobrenombre diciendo que
"fué
gran guerrero
y
que casi nunca paraba ocupándose de contino
en muchas
y
arduas empresas"
(pág. 53); Bias Valera aduce
que fué
"el 'que más se señaló"
en la reparación
y
enriqueci–
miento del templo del Cuzco; y Garcilaso dice
"porque tuvo
en pie su imperio,
y
lo trocó de mal en bien, que por la rebelión
de los Chancas se trocaba de bien en mal";
tres enfoques, como
se
ve,~
estrictamente políticos, militares y religiosos, en una
sola palabra: humanos y pTóximos, desprovistos de toda sig–
nificación que trascienda las fronteras del propio pueblo
y estado. En tales casos, la palabra 'mundo' está bien lejos
de referirse a sus acepciones de mayor radio conceptual, como
son las de la II sección, que contienen la imagen de las revo-