102 / 444
98
1
paludismo la "quina" (o
Cin~hona)
como generalmente se cree, sino
la "quina.quina" (o Myroxylon). Y contra las demás fiebres la
' ' chilca'' {Baccharis salicifolia) y el ''paico'' (Chenopodium am·
brosioides) (\
2 , 3 ).
EL CHUPO
Esta palabra deriva, según M.. Lizondo Borda, de la voz quichua :
chhupu: divieso,
tu~or,
incordio.
· En Santiago los forúnculos, ectimas y afecciones semejantes
re~i·
ben este nombre. Las demás eflorescencias pustulosas son .conocidas
con la voz· genérica de ''granos'', reservándose la palabra ' ' suchi''
p.ara las· folicuilitis y pápulas de acné.
Contra lo que se podría creer no hay criterio unánime y preesta–
blecido respecto a esta terminología diagnóstica, pero lo que va dicho
vale como concepto general. Así debe comprenderse esta clasificación
popular. Para los ''chupos'' buenas son las aplicaciones de hojas de
'Jpal~
-p an
Icotlan glauca) untadas en aceite o sebo", las hojas
de " R,ue
(Verbesi
a ~
·e ·
•
i ) '
las hojas de "po-
troh a
o
ojas de "ancochi
(Val esi
(Hydrocotyle bona-
riensis)
' 'y
el em
alva silvestris) ".
d
e
"chupos" deben ser
prev
n a
n a eite
de
comer, o grasa
o seHo. También se emn ean ' ' madu ativos'' en forma de emplastos
diversos.
n re os mas empleados citaremos el emplasto de "harina,
jugo de cebolla y grasa de vaca", el de "harina, yema de huevo y
aceite'', el emplasto de "jabón amarillo", el de "trigo mutquiado
·sobre papel de astrasa ", el emplasto de "pan con aceite·", el de "le–
vadura con sal''
y
otros muGhos de fabricación casera.
Cuando el ''chupo se pone duro
y
morado no hay como el quimpi
(Coronapus didymus) pa abrir boca".
Los " ·chupos" se benefician grandemente con la aplicación de
hojas
de "ashpaquishca (Calycora spinulosa) " o de "hediondilla
(Cestrum parqui) ' ' o también extendiendo sobre un trapo de lana,
(1)
' ' ...
y
que padecían frecuentemente tercianas, de que morían muchos,
providencia del cielo, para que no crezca
ni
s·e multiplique nación tan bárbara
e
inhumana (moeovíes)
(P. PEDRO
DozANO:
Descripción corográfica del Gran
Chaco Gua.Zamba,
año
1733,
pág.
369).
(2)
Los
guaranís
emplearon el
paico
como antidisentérico.
(3)
El P. Mossi
dice que Chujcho, proviene -del quichua ehujchu: frío
da
fiEJ~bre.