237 / 432
HEN
HENDERSE.
Q.
Racrachanin, racrarayacun.
Ay.
Cchaakhtatha.
Ar. Thoun.
G.
Obog.
L.
T. Hender,
taccicc; tacciquy;
tactoó~,
tac–
tohoó;
taclucús~,
taclucúsy.
HERENCIA.
Q.
Ymaycuna.
Ay.
Purikhe, ro.
Ar.
Ellcun, elunpa.
G.
Bienes,
Mbae.
HEREDAR.
Q.
Ymaymaypas.
Ay. El nombre,
auquihana sutipa apfthatha.
Ar.
Ellcun tun.
HEPTR,
herida.
Q.
Herir, lesionar,
kirinchay,
theximuyupa.
cha/
Herida,
K'IRIN/
Cuerpo,
kiray.
Ay.
Ppiajatha, hununtatha.
Ar.
Chúgarn, gúlen/
Entre
los
ranqueles,
allfüln.
G.
Aycutú ayoc;og, ayapij.
L. T. Herida,
cauyap/
Herida de garrote,
tactactÓ·p/
Herir,
enépc;, enepy.
J..J~D1'11ANARSE.
Q.
Huauqqueyacuni, kcochomaaiyacuni.
Ay.
Hilani,
sullcani,
hamaqui,
collacani/
Chinquini, hamaqui,
si es entre mujeres.
Ar.
Peniun.
G.
Añembo catupirl.
H:t"~MANA,
hermano, hermanos.
Q.
Hermanos gemelos,
isccayhuachascca/
El
varón,
TTIRA
o
YL.LA/La mujer,
ahua,
ahualla, huispa
o
huispalla/
Hermano del
hermano,
huauqque/
Hermano de la her–
mana,
TURA/
Hermana de
la hermana,
ñaña/
Hermana del hermano,
pana/
Am–
bos hermanos,
huauqquentin
o
huauqquen.
pura/
Ambas hermanas,
ñanantin
o
ñaña–
pura/
Hermano y hermana,
panantin/
Hermana y hermano,
TURANTIN/
Her–
mano o hermana mayor,
CURAC/
El me–
nor,
SULKCA.
Ay, Hermana mayor,
chinqui/
Hermano ma–
yor,
hila/
Hermanos,
maynina ñuñupa ñu–
ñuri/
Hermano del
inca,
SASIRI CCA–
PACA,
("tenia por costumbre comer tan–
tos granos de maíz como hay en la hilera
de una mazorca, y no' más, todas las veces
que el
In~a
mandaba algún número de
gente a las batallas, y en muriendo.
~s~~
hermano, le sucedía otro en este oficio .
Bertonio, pág. 311).
HER
Ar. H ermana,
lamgen/
Hermano,
peñi/
Her–
manos de madre,
quiñepue/
Moderna,
lam–
nen, peñi/
El mayoT, en algunas pareiali–
dad es,
CHAU.
G. Hermano de padre,
hl rue bae/
El her–
mano mayor llama al menor,
cherlque
1,
cheazl gue/
H ermano de leche,
chezl dim–
bl guaréra/ Chezl cambl arl caquaaparé/
Hermanos de P'adre y madre,
tubeym, bae,
ychleymbae~
cherlquel teé,
che·rÚ
remy–
moñang chec;í upé, chec;l r'iepe, chec;l hae
cheru ral/
Hermanos de madre,
oyol ru–
pl piara, tubebae /
Hermanos de padre so–
lamente,
jchlebae/
Hermanos
gemelos,
yolbl ri chuara, ycoi:bae, oyoplpe oñemoña–
bae, yopl
rua, dimari guara/ Oño ambi
gua/
Hermana, entre mujeres,
riké
(la
mayor)
1
KipLI
(la menor)
1
Para el va.
rón, grafías modernas,
jheind&, reindl tein–
d.Ira .
L. T. Hermano o hermana
YAHÁ/
Ambos
hermanos,
yayapiahá·p/
Hermana mayor,
ylhé-;/
Hermana menor,
MELú /
Hermano
menor,
cany/
Hermano mayor,
eny.
Toba.
Miacayá, iacayá.
HERMAFRODITA.
Ar.
Athay.
HERMOSO.
Q.
Zumac, achay.
Ay.
Suma, camcota, cachuta, sulata, HUAY–
RURU killi, killija/
Lo hermoso, lo bello,
lo lindo,
HIWA/
Hermosa o bellamente ,
sumpacha/
El hermoso, el bonito, el pre.
cioso,
hiwala.
Ar. Themo/
Modernas,
aifiñkelen, küme ad–
nen, tremonen, tutelen.
G.
Hermoso de rostro,
abá obá catupirl po–
cang/ Hobá amoal/
Hermosa
'CO'Sa,
po.
rang, pora/
Bien o bello,
porá.
L. T . Hermosa ·eosa,
ynacát, unicát ecip.
:HERRAR.
Q.
Usutachini.
Ay.
Hisccutaatha.
Ar.
Herrar bestias,
quelletun/
Poner la he–
rradura,
chillcan /
La herradura,
quelle/
El herrero,
rúthave, rúthave caman .
G. Ahaa, ahang boña, ahapl.
HERRUMBRE.
Q.
Ccorhuaryascca .
.Ay.
Hisccuttaaña,
nombre que
también
s e
daba al herramental.
Ar. Percan.
G. Quarepotí á be.
237-