13 / 170
PROLOGO DEL AUTOR
ES/ta obrita con que queremos contribuir a
la celebraci6n del primer centenario de la ba–
talla ·que decidi6 de los destinos de Hispano–
Ameri,ca, no es la misma que ·con el titulo de
Quechuismos Vallecaucanos empezamos a publi–
car hace algun tiempo en La Enseiianza, revis–
ta del Colegio Academico de B'uga: aquella era
una colecci6n de voces de origen quechua con–
tenidas en nuestro Diccionario d·e provincialis–
mos
y
barbarismos vallecaucanos, que, listo pa–
ra darlo a la estampa, esta hace veinte afios
seipultado en el fondo de nuestro escritorio; esta
es tambien una colecci6n, pero entresacada del
Diccionario
et~mol;Qgilqo
de los america.nismos
usados en Colombia, obra cuya composici6n em·
prendimo.s sin ·pesar las dificultades insupera-