10 / 170
6
PREAMBULO DE LOS
EDITO~
que este autor dice sobre el particular en el pr{>–
logo de su Diccionario:
"La ortografia usada rpor el Padre Gonza–
lez Holguin servira de norma en la redacci(m !'.}el
Dkcionario, salvo algunos camt·:os: se han
ip–
ventado diferen
1
tes ortografias y aun tipos es–
peciales, que no contribuyen sino a dificultar
el estudio y la inteligencia del idioma. Los cam–
bios se reducen a los siguientes: 1
9
sustituir la
c por s,
2
9
la cc, por
k, 3°
poner h antes de los
diptongos ui, rue, hue, hui;
4
9
,
sustituir la z
por s.
En el idioma general y en los dialectos hay
sonidos de consonantes que no los
1
tiene el espa–
fiol: ·en el idioma general sufre modificaci6n la t
simple, se la r epresenta por tt doble,
y
se la pro–
nuncia oprimiendo la punta de la. lengua con–
tra los dientes superiores y dejando escapar el
aire 'COmprimido: la
'P
simrple sufre su modifi–
caci6n y se la representa :por la pp doble, la cual
se pronuncia dejando estallar el ruire com:primi–
do por el apretamiento de los labios; la ch sim–
ple sufre una modificaci6n, se la representa por
la
1
chh doble, y se la pronuncia dejando estallar
t!l
aire comprimido, por el apretamiento del me–
dia de la lengua con
1
tra el paladar: la q simple
sufre
su
onodificaci6n, se la representa por la
qq doble, y se pronuncia arrojando desde la Ia.-