9 / 170
QUEOHUISMOS USADOS EN COLOMBIA
5
r
·~·-
'
paso sucesivo por nuestros llanos, costas, valles
y
montafias.
Este opusculo es s6lo una parte def acervo
de estudios filol6gicos del autor, constituido
principal:mente por su
Diccionario de Provin·
cialismos
y
Barbarismos Vallecaucanos,
que ve–
ra pr6ximamente la luz publica.
Fue el doctor Tasc6n un consumado litera–
to, que trajin6
1
todos los clasi1cos de la 1engua
castellana: un aven taj ado poligloto, que ensefi6
diversas lenguas durante mas de treinta afios,
y
un notable naturalista que espig6 ipreferen–
temente en el campo de la botanica, como po–
dra apreciarlo el lector de esta obra.
En el opusculo
Quechuismos usados en
co·
lombia,
el aiutor se gui6 principalmente por el
Arte
y
Diccionario Quechua-Espaiiol,
del
R. P.
Juan G. N. Lobato, quien, como es sabido, apro–
vech6 el
Diccionario Quechua"Espaiiol
del
R. P.
Diego Gonzalez Holguin, publicado hace tres si-
glos.
El mismo P. Lobato advierte que se sirv10
tam·bien de los compendios hechos por los
RR.
BP. Torres Rubio
y
Villag6mez
y
de los estudios
emprenclidos por el doctor Dionisio Anchorena.
Como el doctor Tasc6n sigue la ortografia
~el
J;>.
Lobato, es conveniente transcribir aqui lo