15 / 170
QU'EtmUISMOS USADOS EN COLOMBIA
11
de
los vencidos hubo de desaparecer con ellos en
las re:giones primeramente invadidas. No asi en
las comarca:s del sur, ya porque los invasores, en
contaeto con las ltribus no vencidas, aprendie–
ran los nombres geograficos, ya porque la gue–
rra se hiciera menos cruel y, icon las mujeres
y
los nifios no sacrificados, se conservaran tales
nombres. Lo derto es que cuanto mas distante
e·sta una 'Comarca del 'PUnto inicial de la inva–
si6n, 1que · flue sin duda nue.stra costa atlantica,
mayor es· el mimero de nombres quechuas que
en
la
actualidad existen.
Deliberadamente hemos prescindido de la
regi6'ri oriental, en donde hay voces como .Ara–
g·tia
(arahua, la horica), Ocumare (ucumari, el
dsti)
etc., porque creemos que es preciso antes
de considerarlas como quechui.smos, cerciorarse'
de
s1
ellas son originariamente quechlias o si fue–
rtm tomadas del habla de las tribus caribes que
invadieron las costas del reino de los Shirls;
acerca de lo ·cual toda duda es permitida
y
mais
sl se a;tie'fi'.de a qlle en las lenguas indigenas de
OO'lmrlbia, Ve'ne:lluela, Panama y Costa Rica exrs–
ten V'oces iguales o parecidas a las quechuas, o
aparentemente formadas de elementos de esta
lengll'a, o que tienen una misma raiz. Por esta ra–
z6n s6lo hemos incluido en esta obrita las de
comarcas que eviden!bemente
estuvi~ron
ooupa-