169 / 190
SALMOS,
141.
5 Orgulloso runacuna lazosta
reatastahuan· pacayc\lrkancu no–
kapaj; nan ladupi atarrayata
mast'arkancu; trampasta chu–
raycuhuarkancu. (Pausa.)
6 Jehovata nerkani: Oiosniy
kan canqui; uyariy,
0
Jehova,
rogasuskaipa vozninta.
.7
0
Jehova Senor, salvacion–
. niypa callpan, makanacu p'un–
chaypi kan umaita kataycuhuar–
kanqui.
8 Arna juchasapaman munay–
ninta koychu,
0
Jehova; ama
sajra yuyaycunasninta cumpli–
cujta sakeychu; enemigosniy ala–
bacuncumantaj. (Pausa.)
. 9 Quiquin simmcuj sajra-cay–
nin muyuycuhuajcuna"umasnin–
cuman katanka.
10 Jap'ichiska ninacunas pa–
tancuman urmankancu; nina–
man huijch'uskas cankancu; ucu
kakacunaman maikencunaman–
ta mana jataricunkancuchu.
11 Runa calumniaj kalluhuan
mana jallp'api sayankachu: saj–
ra-cay makaj runata masc'anka
paita urmachinanpaj.
12 °&oka yachani Jehova
!lli–
tiskaj asuntonmanta encargacu–
nanta, huajchacunaj justiciancu–
mantataj.
13 Ciertomanta justocuna su–
tiyquiman graciasta konkancu;
chekacuna naupakeiquipi tiacun–
kancil..
141
jO
Jehova! kanta huaj–
yacushaiqui; us]myllata–
fia jamuhuay; vozniyta uyariy
kaparisujtiy.
2 Oracionniy napakeiquita chu–
raska cachun inciensota jina; ma–
quisniyta kanman okarisuskaita
tardepi sacrificiota jina aceptay.
3 Churay,
0
Jehova, simiyman
uj kahuajta, simiypa puncunta
kahuay.
4 Arna sonkoita sajra imaman–
pis cuticujta sakeychu, iniqui–
dadta ruajcunahuan sajrata rua–
nanpaj; amataj misq'uisnincu–
manta micusajchu.
5 Antes, justo sek'ohuachun;
5 Hanme escondido lazo y
cuerdas los soberbios; han ten–
dido red junto a la senda; me han
puesto lazos. (Selah.)
6 He dicho a Jehova: Dios mfo
eres
tU;
.escucha, oh Jehova, la
voz de mis ruegos.
7 Jehova Senor, fortaleza de mi
salud,
tU
pusiste a cubierto mi
cabeza el dia de las armas.
8 No des, oh Jehova, al impfo
sus deseos; no saques adelante su
pensamiento,
que no
se ensober–
bezca. (Selah.)
9 En cuanto a los que por todas
partes me rodean, la maldad de
sus propios labios cubrira su
cabeza.
10
Caeran sobre ellos brasas;
Dios
los hara caer en el fuego, en
profundos hoyos de donde no
salgan.
11 El hombre deslenguado no
sera firme en la tierra: el mal
cazara al hombre injusto para
derribarle.
12 Yo se que hara Jehova el
juicio del afligido, el juicio de los
menesterosos.
13 Ciertamente los justos ala–
baran
tu
nombre; los rectos mo–
raran en tu presencia.
141
Jehova, a ti he clamado:
apres<irate a mi; escucha
mi voz, cuando te invocare.
2 Sea enderezada mi oraci6n
delante de ti com0 un perfume, el
don de mis manos como la ofren–
da de la tarde.
3 Pon, oh Jehova, guarda a mi
b0ca: guarda la puerta de mis
labios.
4 No dejes se incline mi coraz6n
a cosa mala, a hacer obras impias
con los que obran iniquidad, y no
coma yo de sus deleites.
5 Que el justo me castigue,
sera
163