172 / 190
SALMOS,
144.
maquiyojta makanacupaj rua- nos a la batalla, y mis dedos
a
la
huan, sumaj dedosniyojtapis ma- guerra:
kanacupaj.
2 .Qyyahuajniy, defensa-hua-
2 Misericordia mfa y mi cas-
siytaj, pacacuyniy, librahuajniy- tillo, altura mia y mi libertador,
taj, escudoi, pipitaj confiani; pi escudo mio, en quien he confiado;·
runacunaita iiokaman sujeta- el que allana mi pueblo delante
huan.
de mi.
3 0 Jehova lrunaka imallataj,
3 Oh Jehova, lque es el hom-
paita rejsinaiquipaj, runaj chu- bre, para que de el conozcas?
l6
rinpis, paimanta dachicunaiqui- el hijo de! hombre, para que lo
paj ?
estimes?
4 Ranka mana-cajman ka- . 4 El hombre es semejante a
la
rika rijch'acun; p'unchaycunas- vanidad: sus dfas son como la
ninka pasacapun llan.!;y jina sombra que pasa.
cancu.
5 C'umuy, 0 Jehova, cielos-
5 Oh Jehova, inclfoa tus cielos
niyquita, uraycamuytaj; orkocu- y desciende: toca los montes,
y
nata
Ban~
k'osiiinancupaj.
humeen.
6 Lliujlliujcunata chokamuy,
6 Despide relampagos, y disi-
enemigosniytataj ch'ekerachiy; palos; envia tus saetas,
y
contUr–
fiechasniyquita cachamuy paicu- halos.
nata musru!chiytaj.
7 Cielomanta pacha maquis-
7 Envia tu mano desde lo alto;
niyquita aisamuy; rescatahuay, redimeme, y sacame de las mu–
ashca yacusmantataj librahuay,. chas aguas, de .la mano de los
forastero runacunaj maquisnin- hijos extraiios;
cumanta;
8 Picunaj simincu llu11ata par–
lan, paiia maquincutaj falso pa–
iia maquimin.
9 0 Dios, kanman mosoj ta–
quiyta taquisaj; chunca cuerdas–
niyoj salteriohuan salmosta to–
capuskaiqui;
10 Paiman pi reycunata atipa–
chin ; pi Davidta sirvejninta fiero
espadamanta rescatan.
11 Rescatahuay, forastero ru–
nacunaj maquincumanta libra–
huaytaj, picunaj simincu llullata
parlan, paiia maquincutaj falso
paiia maquimin.
12 Churisniycu, plantas jina
canancupaj, huaina causaynin–
cupi allin huiiiaskas; ususisniycu–
taJ, esquina rumis jina templo
huasipaj labraskas;
13 Trojesniycu junt'as, tucuy
imaymana mimJYcunata kospa;
oveja tropasniycu huarankasta
huachachuncu, chunca huaran–
kastataj camposniycupi;
14 Huacasniycu allin chajnas–
kas; ama daiiacuj ni chincapuj
166
8 Cuya boca habla vanidad, y
su diestra es diestra de mentira.
9 Oh Dios,
a
ti cantare canci6n
nueva : con salterio, con decacor–
dio cantare a ti.
10 TU, el que da salud a los
reyes, el que redime a David
SU
siervo de maligna espada.
11 Redimeme, y salvame de
mano de los hijos extraiios, cuya
boca habla vanidad, y su diestra
es diestra de mentira.
12 Que nuestros hijos sean
como plantas crecidas en su ju–
ventud; nuestras hijas como las
esquinas labradas a manera de
las de
un palacio;
13 Nuestros graneros llenos,
provistos de toda suerte
de
grano;
nuestros ganados, que paran a
millares y diez millares en nues–
tras plazas:
14
Que
nuestros bueyes esten
fuertes para el trabajo;
que
no