148 / 190
SALMOS,
119.
maquisniyta okarisajtaj, maiken- a tus mandamientos, que am"e; y
cunata munacurkani; reglasniy- meditare en tus estatutos.
quipitaj yuyasaj.
·
ZAIN
49 Yuyaricuy sirvisujniyqui–
man chai palabramanta, maiken–
pi suyachihuarkanqui.
50
Putiyniypi chailla consueloi–
min; imaraicuchus promesaiqui–
ka causachihuarka.
51 Orgullosocunaka maita fio–
kamanta burlacurkancu; pero
leyniyquimanta mana t'akacur–
kanichu.
52 Yuyaricuni, 0 Jehova, unay–
niyoj juiciosniyquimanta, con–
suelacunitaj.
53 Manchayhuan t'ucuni, ley–
niyquita sakej inicuocunaraicu.
54 Reglasniyqui taquiycunas–
niy carkancu puriycachanai-hua–
sipi.
55
Sutiyquimanta tuta,yuyari–
cuni, 0 Jehova, huakaychanitaj
leyniyquita.
56 Cai jina cahuan, imaraicu–
chus yachachiycunasniyquita
huakaycharkani.
CHETH
57 Jehovamin parteika; ner–
kani palabrasniyquita huakay–
chanaita.
58 Tucuy sonkomanta favor–
niyquita rogacurkani; promesai–
quiman jinata
~ahuay.
59
N
ancunasniymanta yuya–
rerkani, chaquisniytataj testimo–
niosniyquiman cuticherkani.
60
Apuracurkani, manataj tar–
darkanichu, camachicunasniyqui–
ta huakaychaypi.
61 Juchacunaj reatasnincu mu–
yuycuhuancu; pero mana leyniy–
quimanta konkapunichu.
62 Chaupi tutata jataricusaj
alabasunaipaj justo juiciosniy–
quiraicu.
63 Tucuymanchasuj cunaj com–
pafieroncu cani, yachachiycunas–
niyquita huakaychajcunajpata–
huan.
142
ZAIN
49 Acuerdate de la palabra
dada
a tu siervo, en la cual me
has hecho esperar.
50
Esta es mi consuelo en mi
aflicci6n: porque tu dicho me ha
vivificado.
51 Los soberbios se burlaron
mucho de. mi:
mas
no me he
apartado de tu ley.
52 Acordeme, oh Jehova; de tus
juicios antiguos, y cpnsoleme.
53 Horror se apoder6 de ml, a
causa de los impfos que dejan tu
ley.
54 Oanticos me faeron tus
estatutos en la mansion de mis
peregrinaciones.
55 Acordeme en la noche de tu
nombre, oh Jehova, y guarde tu
ley.
.
56 Esto tuve, porque guardaba
tus mandamientos.
CHETH
57 Mi porci6n, oh Jehova, dije,
sera guardar tus palabras.
58 Tu presencia suplique ·de
todo coraz6n: ten misericordia de
mi seg(J.n tu palabra.
59 Considere mis caminos, y
tome mis pies a tus testimonios.
60
Apresureme, y no me re–
tarde en guardar tus manda–
mientos.
61 Compafifas de impfos me
han robado:
mas
no me he olvi–
dado de tu ley.
62 A media noche me levan–
taba a alabarte sobre los juicios
de tu justicia.
63 Compaiiero soy yo de todos
los que te temieren y guardaren
tus mandamientos.