121 / 190
SALMOS, 102.
5 Pacaymanta runamasinta ca–
Jumniajta huaiiuchisaj: altivo
fiahuiyojta alabancioso sonkoyoj–
tataj mana aguantasajchu.
6 Nahuisniyta churasaj jall–
p'api fielcunaman, iiokahuan ca–
nancupaj. Sumaj pacha fianpi
purejka, chai sirvihuanka.
7 Mana engafiota ruajka hua–
siypi tiacunkachu; llullata parlaj–
ri mana iiahuisniypa fiaupakenpi
sayankachu.
8 Tempranota tucuy jallp'api
caj inicuocunata • huaiiuchisaj,
Jehovapa Jlajtanmanta tucuy ini–
quidadta ruajcunata tucuchina–
paj.
102
Uyariy,
0
Jehova, ora–
- cionniyta; huakaskai
kanman chayachun.
2 Arna fiokamanta angustiai
p'unchaypi uyaiquita pacahuay–
chu: ningriyquita c'umuhuay;
huajyaskai chai p'unchaypi, us–
kfilrt;a uyarihuay.
3 Imaraicuchus k'osfiiy jina
p'Unchaycunasniy chincapuncu,
tullusniytaj ch'aqui llant'ata jina
ruwi,ncu.
4 Kora jina sonkoi bajtaska
cashan, ch'aquipuntaj, t'antaita
miill!Yta konkapunai cama.
5 Anchiskaipa vozninraicu, tu–
Jlusniy aichaiman c'ascaycuncu.
6 Ch'inpampa pelicano jina
cani; tufiiska huasipi tiacuj jucu
jina cani.
7 Velani, techopi c'ata gorri6n
jinataj capuni.
8 Sapa p'unchayta enemigos–
niy afrentahuancu; rabiaskas con–
trariosniytaj fiokaraicu mal\ie–
cincu.
9 Imaraicuchus ushwi,ta t'an–
tata jina micuni, ujyanaitataj
huakayniyhuan chajruni.
10 Piiiayniyquiraicu jatun
ni–
fiayniyquiraicu; imaraicuchus o–
)rarihuarkanqui huijch'uhuarkan–
kanquitaj.
11 P'unchaycunasniy chincaj
llantu jina cancu; fiokataj kora
jina ch'aquipuni.
12 Pero kan,
0
Jehova, huiiiay-
5 Al que solapadamente infama
a su pr6jimo, yo le cortare; no
sufrire al de ojos altaneros, y de
coraz6n vanidoso.
6 Mis ojos
pondre
en los fieles
de la tierra, para que esten con–
migo: el que anduviere en el
camino de la perfecci6n, este me
servira.
7 No habitara dentro de mi
casa el que hace fraude: el que
habla mentiras no se afirmara
delante de
mis
ojos.
8 Por las mananas cortare a
todos los impios de la tierra; para
extirpar de la ciudad de Jehova a
todos los que obraren iniquidad.
102
J
ehova, oye mi oraci6n,
y venga mi clamor a ti.
2 No escondas de mi tu rostro:
en el dia de mi angustia inclina a
mi tu oido; el <!ia que
te
invocare,
apresurate a responderme.
3 Porque mis dias se han con–
sumido como humo; y mis
huesos cual tiz6n estan quemados.
4 Mi coraz6n fue herido, y
sec6se como la hierba; por Jo cual
me olvide de comer mi pan.
5 Por la voz de mi gemido
mis
huesos se han pegado a mi carne.
6 Soy semejante al pelicano de!
desierto; soy como el buho de
las soledades.
7 Velo, y soy como el pajaro
solitario sobre el tejado.
8 Cada dia me afrentan
mis
enemigos; los que se enfurecen
contra mi, hanse contra mi con–
jurado.
9 Por lo que como la ceniza a
manera de pan, y mi bebida
mezclo con lloro,
10 A causa de tu enojo y de
tu
ira; pues me alzaste, y me has
arrojado.
11 Mis dias son como la som–
bra que se va; y heme secado
como la hierba.
12 Mas tu, Jehova, permane-
115