135 / 170
-12&-
Nin.-Sufíjo que sirve pora cxpresn la pose·
sion
de
2ª
ptrsona cuando el voca
hlo
terrn ina
tn
consonante o doble vocal. (Véase Gram.
pag .
23
n
8
16. .
Ninca.-Sufijo que se une a los numerale!
que term inan en consonante o 1oble
voc:l ~
(me.
nos
en tahua) para expresar los . distributivos.
Ejemplo: Mai:ctacunaman huc-riinca untata,
cicoy,
A
los muchachos
da
un plJ;l a cada uno.
Cuando el numeral termina en una sola
vo·
eal o en -hua ,· se hace uso de
-n~a.
(v.
úra.JJ.
supra.)
Ninchic.-Sufijo
que
sirve para injica r el
plu ral de la persona llamada inclusiva cuando
la palabra termina en consonante o dos voca–
les . Ejemplo : On ccoi-nincl1l íc. Nues t ra enfer–
med.:..d. Onccocc- I'lí n ; h ic Nuestro enfermo.
Nint&
-Sufi"o q u e se une
a
los adv.erbws
de
luµar.
(V
-n ta,. infr::a .)
Nintin. -51Jñjo. C u.a ndo la pa labra acaba en
conso nante o dos
voc~les,
se
usa
-nrn tin,
Y.
, cuando en una sola vocal -n t in, Sirve para de–
notar totalidad, colect i vidad, unión
o
consor–
cio de dos o más. ,Ejemplo: Andrés viene
con
su
enfermo, con sus hijos
y
sus perro!. Anticu
hamuchcan ·ooccoccnintin, churintin,
allccon~
tin .
La
con!trucción en el quéchua se hace en
1ing1..!lar,
y
1raduccion al castellano en s105ular
o
plural , según
los
·sujetos.
Nfnqui .--Sufijo que
sirve para ind icar pose ·
sion de
::i•
persona de singulg.r cuaJo el vocablo
t1trmina
cr;i-cons~nantc
o
do~
vocales. Ejemplo:
.¿Tu
enfermo
cómo está?
~Onccoccniq
l)i
imaí·
natac..t
-
-
• ••J:.