1000089402

138 / 170

--12~-
Ejem p.: Ponlo de costado. Ccechcca :n pata chu–
ra icuy. Ponlo de es palda s, po r el rcvers •J . Cce–
pampa churay. Adverbio de Jugar: Po r e-;te la–
do se abre. Caipa o cainimpa qu1chana. Po r
este lado escápate . Cainimpa cces.perccoy . ;
Pacc.-Sufijo de dativo cuando corresponde
a la preposición -para Ejemplo: H uesu pa-ra
el perro. Tu ll u al lccopacc.
Zn los adverbios ,de tiernpo equivale a -por
Ejemplo: Me voy por un año. Ripuchcani
huatapacc.
Cuando acompaña el par ticípio de presente
indica que se está realizando lo que significa el
verbo, p·ero ~compañado de esta o semejantes
formas: -que le...de modo q•Jc ...com c; para ... etc.
Eje :plo: L e dió un puñetazo q;ue· le m-ató.
Huela \a c~r~con huañucq>acc . Le dio un punta·
. pié de iodo que le r0 rnp i<J el hueso . Huela hai–
tarcco n t ul luo paquecc-pacc . E s tuve COrlllO pa·
ra rri'o nr. H t1 añucc - pacc h1na carccani.
Pas.--Sufijo. Cuand-o se une a !os pronom–
bres rel:.tivos, los hace pronombres indefini–
dos. Ejemplo: Pii. Quien; con pas, dirá: Pi ipas .
Alguno, cualquiera. Ima. Que, con pa s, dirá:
!mapas. Algo, lillgúna cosa.
Este sufijo equivale al ad~erbio -tar'nbien.
-Ejemplo: Yo tamblen rre N occapas risacc.
Equivale a -ni, negación. Ej~rnp ! o: N1 go ta de–
agua hay . Sutuipu yacu canchu . Ni un peri–
cote hay~ Huc ucuchalla·p2s -canchu. Equivale
~ la conju11c1ón copulauva -y. o : El y
yo. P21 noccapas . Equivale .a la disj·untiva -o,.
cuand) está en ambos términos de I~ disyun...
~ióa. ~je-p1.plo: Quier-$ o 1;1.0 quiuu. lihH1~i\"
.. .. .... .. .... ·.. ·~ . ·, . ..·.:.:' . . '"' ,.... -·.:. ~· ..