143 / 170
-181-
Su.-lnterfijo.
Sirve para
las
transldonts.
de 3ª . a
2ª .
persona, en -singu!ar
i
plural. Ejem·
plo:
Te ama. Cuya- su-nqui. El
os ·
ama.
Pai cuya-sunquich1c.
.
Ta.-Sufijo
que
es
terminaeión
pe
acusativo
en singulor y pluaral: (v. Granf pg.
11
nº. io)
En modos
adverbiales,
se
trad•JCC lámbieri ••
suf.-ta, por-des pues de ...• cuando .... 1ue–
go que .....
~l
concluir..... Ejeinp·lo: · Ues–
pues de terminada la müa irás
por
el
cab~llo.
Misa.
pu·chucaita rinqui caballuman.
Cuando
concluyá la comida, regresarás. Micui tucúi-
.ta, cutimunquí.
·
N.
B.-Vé.uetainbien
el
sufijo-man,
pg.
119
de la
Gram .
Tacc'"-Su fi jJ
Unido
~las
wreguntas
i
rc5-
puestas,
les
d a
rni a ·
o r
fuerzas.
Ejemplo:
Mai·
ta-tace-' rinqui? ¿ LJonde \'a5? Huacllata-t;,1cc:
richcani. A llaclto voy. Pii tace? ¿Quien
a1?
1ma-tacc?
¿~ue
cosa es? Hua !il ca ru 11atacc.
Es gente d e Huanca y o. (v.
s~f-m
y
mi.)
A
veces
se
pone por
y,
por·-ta:-nb1cn.
Ejem–
plo: Allá comere111os
y_
hablaremos. Huaipi–
fia
micusun, rímasun-tacc.
Allá
tamb1en nos
bañaremos Huacpiña
armacu .s un-tacc.
Tucuy.-Pónese
aquí tucuy, no como vJrbo
que significa concluir. acabar, finalizar, termi·
n á r,
..: onsumír,
destruir, etc., ni como dice An·
chore
na en su
Gramatica K1.!_éch
ua
pag. 99 so ··
bre este ver bo,
asegura~tido
ser
verbo su stanttvo,
ni como el
lltr"Eo .
.Mons,Castro,q•
en su Gramt.
Keshua pg .
100- 2º.
lo llama \tergo neutro,
si~
110
como sufijo que lo
presentam0.s
b-ajo
dgliilt
aspecto.
' ...
\